《百年孤獨》，來自Netflix，登陸哈瓦那銀幕 | 路透社

6 十二月 (路透社) - 在古巴首都的雅拉電影院外，工作人員正在為本週五首播拉丁美洲最受喜愛的小説之一的首個電視改編做準備，這是一項由流媒體巨頭Netflix承擔的巨大挑戰，整個拍攝過程在哥倫比亞進行。

《百年孤獨》的前兩集——一部分為兩部分的16集系列——將在加勒比海島嶼的哈瓦那電影節上展出，那裏居民無法訪問Netflix (NFLX.O)等美國網站。該系列改編自1967年諾貝爾獎得主加布裏埃爾·加西亞·馬爾克斯的經典作品，講述了布恩迪亞家族的七代人——許多成員有着相同的名字——在虛構城市馬孔多的故事。

它被認為是魔幻現實主義最重要的作品之一——這一風格在拉丁美洲開創性地將現實與幻想結合——也是被稱為拉丁美洲文學繁榮的實驗性和政治性文學運動的重要產物。

導演亞歷克斯·加西亞·洛佩斯與勞拉·莫拉共同執導第一部分，他對路透社表示，當他在20歲時閲讀這部小説時，深受其同時講述一個國家、一個大陸和整個人類故事的能力所震撼。

對他而言，故事的核心圍繞着人類是否能夠“戰勝我們的命運，還是我們註定要一代又一代地繼續犯同樣的錯誤”的討論。

“這非常人性化，”他説，指着書中與美國和歐洲日益加劇的政治兩極化的平行之處。

“這本書在1967年就捕捉到了這一點，今天仍然極其重要。”

宣傳視頻展示了19世紀精緻的服裝和哥倫比亞海岸鬱鬱葱葱的熱帶背景。

加西亞·馬爾克斯於2014年去世，他對將自己小説的權利出售給好萊塢改編持謹慎態度。

然而，Netflix的拉丁美洲內容副總裁弗朗西斯科·拉莫斯告訴路透社，與加西亞·馬爾克斯的子女達成的協議“非常簡單”，因為Netflix從一開始就承諾在哥倫比亞全程製作該節目，使用西班牙語，並採用系列格式來翻譯這部小説的巨大範圍。

該系列將作者的兩個兒子列為執行製片人。

拉莫斯説：“改編一部傑作是一個巨大的挑戰。我們從未懷疑拉丁美洲的巨大才華——在這種情況下，主要是哥倫比亞——能夠勝任這項任務。他們只需要支持和機會。”

拉莫斯表示，Netflix最近推出了1955年胡安·魯爾福的經典作品《佩德羅·帕拉莫》的電影改編，目前正在進行墨西哥作家豪爾赫·伊巴爾根戈伊提亞和安赫萊斯·馬斯特雷塔，以及哥倫比亞作家勞拉·雷斯特雷波的作品改編。

Netflix將設定在拉丁美洲的警匪劇，如《毒梟》和《格里塞爾達》，列為其最受歡迎的系列之一。

“幾乎總是我們出口這些關於毒販、非法移民、賣淫、貧困和獨裁統治的故事，”導演指出。

“我們想向世界展示我們不僅僅是他們所認識的那些。”

(報道：莎拉·莫蘭；哈瓦那的額外報道：內爾森·阿科斯塔)

((翻譯：巴西利亞編輯部))

路透社 MCM

• 建議主題：
• 娛樂
• 娛樂