南美洲農民對與歐盟達成的協議表示歡迎，但仍在等待細則 | 路透社

布宜諾斯艾利斯/亞松森，12月6日（路透社） - 南美洲農業部門，全球食品生產的重要來源，歡迎南方共同市場和歐盟在週五宣佈的自由貿易協議，儘管其領導人表示他們也對協議的細節感興趣。

該協議在烏拉圭首都蒙得維的亞簽署，歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩和阿根廷、烏拉圭、巴拉圭和巴西的總統出席了簽署儀式，這四個國家是南美洲共同體的成員，經過25年的談判達成協議。

南美洲的農民和出口商對進入龐大的歐洲市場感到興奮。然而，關於環境條款可能限制貿易的擔憂以及一些歐盟國家對該協議的反對抑制了預期。

阿根廷農村聯合會（CRA）主席卡洛斯·卡斯塔尼亞尼對路透社表示：“任何市場的開放都是有利的，我認為這是一個機會，但我們必須查看細節，瞭解條件。” “我們必須逐條分析協議，並與不同的觀點進行合作，”這位世界第三大玉米出口國的農村領導人解釋道。“我們必須確保我們的生產方式得到尊重，”他説。

兩個集團之間的部分差異源於歐洲提出的環境和社會要求，例如對轉基因種子的使用和森林砍伐的限制，這些在過去幾十年裏在南美洲是常見的做法，並與農業生產的增長有關。

阿根廷穀物出口商和加工商協會Ciara-CEC強調，儘管該協議對一個在達成自由貿易協議方面苦苦掙扎的貿易集團來説是一個積極的步驟，但其實際影響不會立即顯現。

Ciara-CEC的主席古斯塔沃·伊迪戈拉斯在接受路透社採訪時表示：“與歐洲達成的關税減免時間表意味着，穀物和油料作物的產品，特別是像油和生物柴油這樣的產品，直到第七年或第十年才不會有顯著的減免。”

阿根廷是全球最大的豆油和豆粕出口國，十多年來也是全球最大的生物柴油供應國——這一行業的活動受到歐洲保護主義措施的嚴重打擊。

該文件現在需要得到法律認證、翻譯並獲得成員國的批准，甚至可能被阻止，法國是其最強烈的反對者。

對於南美洲競爭激烈的農業部門來説，該條約在主要經濟體威脅關閉的大背景下“非常重要”，據巴拉圭農村協會主席佩德羅·加利稱，巴拉圭是全球主要的豆類出口國之一。

然而，巴拉圭主要大豆生產者協會的主席赫克託·克里斯塔爾多解釋説：“我們首先在等待文本以深入分析，這是一個已經邁出的步驟，但……議會必須批准它，這是一個複雜的過程。”

（報道：馬克西米連·希思和達尼埃拉·德薩蒂斯）

（（翻譯：聖保羅編輯部））

路透社 AC

• 建議主題：
• 農業
• 農業