原油市場運行穩定，因為國際能源署預計的過剩抵消了對利率的樂觀情緒 | 路透社

倫敦，12月12日（路透社）- 週四，原油價格保持穩定，因為市場對供應充足的預期抵消了對美國利率下調的樂觀情緒。

* 在格林威治標準時間1105時，布倫特原油期貨上漲2美分，至每桶73.54美元，美國西德克薩斯中質原油（WTI）上漲3美分，至70.32美元。兩種基準在前一天均上漲超過1美元。

* 國際能源署（IEA）表示預計明年石油市場供應充足，儘管略微上調了明年的需求預期。週三，石油輸出國組織（OPEC）下調了2024年需求增長預期，這是連續第五個月下調，且幅度最大。* “OPEC仍然預計市場供應過剩，但需求的修正略微降低了，”瑞銀的喬瓦尼·斯陶諾沃表示。“市場在等待全球財政措施的更多消息，我不期待短期內價格會有大幅波動。”

* 在美國，通貨膨脹略有上升，符合經濟學家的預期。總體而言，投資者預計美聯儲將再次降息，這激發了對經濟增長和能源需求的某種樂觀情緒。* “通脹報告帶來了很多安寧。雖然可能更好，但似乎足夠低，以至於美聯儲在下次會議上可以降息，”SEB的首席商品分析師比亞爾內·希爾德羅普説。

* 在全球主要石油消費國美國，上週汽油和餾分油庫存增加超過預期，依據能源信息署（EIA）的數據。* 需求疲軟，尤其是在主要進口國中國，以及非OPEC+國家的供應增長是導致這一上漲的兩個因素。然而，投資者預計中國需求將增加，因為北京公佈了放寬貨幣政策的計劃。報告由蘇達爾尚·瓦爾丹撰寫；卡洛斯·塞拉諾用西班牙語編輯

• 建議主題：
• 商業