中國製造業在11月份加速增長，但消費仍然是一個負擔 | 路透社

北京，12月16日（路透社） - 中國的工業生產在11月份加速增長，而零售銷售令人失望，這給北京帶來了壓力，要求其在準備應對特朗普第二任政府的更多貿易關税時，增加對脆弱經濟的刺激。

這些混合數據突顯了中國領導人在2025年面臨的挑戰，那時與美國的貿易關係可能會惡化，而國內消費也依然疲軟。

中國的工業生產在11月份同比增長了5.4%，高於10月份的5.3%的增速，週一國家統計局（ONE）數據顯示，超出了路透社調查中預期的5.3%的增幅。

然而，作為消費指標的零售銷售上個月僅增長了3.3%，低於10月份的4.8%。分析師曾預計增長4.6%。

儘管在線購物的大型促銷活動和政府補貼的兑換計劃推動了汽車等行業的銷售，但零售貿易的疲軟數據仍然出現。

1月至11月的固定資產投資同比增長了3.3%，低於預期的3.4%。在1月至10月期間增長了3.4%。

特朗普將在1月開始他的第二個總統任期，他威脅要對中國進口產品徵收超過60%的關税。

路透社最近的一項調查預測，中國明年將增長4.5%，而新的美國關税可能會使增長減少最多一個百分點。

報道：凱文·姚、喬·卡什和伊桑·王；西班牙語編輯：哈維爾·萊拉

• 建議主題：
• 商業