中國石油煉油廠的產量八個月來首次增長 | 路透社

新加坡，12月16日（路透社）- 根據週一發佈的官方數據顯示，中國煉油廠在11月份的產量錄得八個月以來的首次增長，因為北京的經濟刺激措施開始支撐工業活動和對石油的需求。

煉油廠上個月加工了5851萬噸原油，根據國家統計局的數據，相當於每天1424萬桶（bpd）。

這代表了同比增長0.2%，打斷了自四月以來的連續下降。十月份的數據為每天1402萬桶。

“一系列來自北京的刺激計劃幫助擴大了工業活動和基礎設施建設，支持了柴油的需求，”北京Rystad Energy的分析師葉琳表示。

因此，許多獨立煉油廠的運營率也有所改善，她補充道。

週一發佈的數據表明中國的工業生產增長在11月份略有加快，與之前的報告一致，顯示出工業和服務活動在這個世界第二大經濟體中的擴張。該國最新的煉油廠，玉龍石化，正在以約90%的產能運營其每天20萬桶（bpd）的原油單元，而在九月底投入運營時，產能約為60-70%，上個月的商業消息來源表示。中國11月份的石油產量同比增長0.2%，達到1725萬噸，根據數據。

截至目前，石油產量為1.9492億噸，同比增長1.9%。

11月份天然氣產量同比增長3.1%，達到207億立方米（bcm）。截至目前的產量為2246億立方米，同比增長6.4%。

(新加坡的Siyi Liu報道)

((翻譯編輯 聖保羅 55 11 56447751)) 路透社 RS

• 建議主題：
• 商業