可可在一週內上漲超過6%；糖價出現周度下跌 | 路透社

紐約，12月20日（路透社） - 可可期貨在週五收盤下跌，但本週上漲超過6%，使得該商品達到了創紀錄的水平。

原糖在連續六個交易日下跌後收盤上漲，但本週仍然下跌。

可可

* 紐約ICE的可可期貨收盤下跌153美元，或1.3%，至每噸11,954美元。該合約本週上漲了7%。市場在週三攀升至12,931美元的紀錄高位。

* 倫敦的可可下跌1.8%，至每噸9,492英鎊。

咖啡

* ICE的阿拉比卡咖啡期貨收盤上漲1.25美分，或0.4%，至每磅3.25美元，市場關注明年巴西的收成前景，此前今年經歷了乾旱。

* 根據農業諮詢公司Safras & Mercado在週五發佈的初步預測，巴西的咖啡產量預計將在2025/26年度達到6245萬袋60公斤，這將比上個季節下降5%。

* 該農業諮詢公司表示，預計阿拉比卡咖啡的產量將下降15%，至3835萬袋，而羅布斯塔咖啡的產量預計將達到2410萬袋。

* 對於明年巴西的阿拉比卡咖啡收成的預測差異較大。本月，Volcafe預測阿拉比卡咖啡的總產量將達到3440萬袋，而TRS by Expana則預測產量為4300萬袋。

* 羅布斯塔咖啡下跌0.9%，至每噸5,002美元。

糖

* 原糖收盤上漲0.11美分，或0.6%，至每磅19.51美分，略高於前一交易日創下的三個月低點19.26美分。

* 合同在一週內下跌了5.8%，由於北半球的作物前景樂觀以及巴西這一最大生產國的創紀錄貨幣貶值。

* 3月份的白糖上漲了0.2%，達到每噸510.40美元。該合同在一週內下跌了3.3%。

(報道：奈傑爾·亨特和馬塞洛·特謝拉)

((翻譯：聖保羅編輯部))

路透社 PVB

• 建議主題：
• 農業