雷·查爾斯感謝醫生對他和凱特的癌症治療 | 路透社

倫敦，12月25日（路透社） - 查爾斯國王感謝了照顧他和他的兒媳凱特的醫生，因為他們今年都接受了癌症治療，在一條涉及全球衝突和英國夏季動盪的聖誕信息中。

在成為國王后的第三次聖誕電視講話中，查爾斯以一種異常個人化的語氣傳達了這條皇家季節性信息，這一傳統可以追溯到喬治五世在1932年的一次廣播演講。

這一年對王室來説是痛苦的，因為白金漢宮在2月份表示，這位76歲的國王在經過針對增大的前列腺的糾正性手術後，在檢測中被診斷出一種未具體説明的癌症。

一個月後，凱特，王子威廉的妻子，表示她正在接受預防性化療，癌症治療於9月結束。威廉表示，這一年對家庭來説是殘酷的。

“我們每個人在生活中的某個時刻都經歷過某種形式的痛苦，無論是心理上的還是身體上的，”查爾斯説，他在女王伊麗莎白去世後於2022年成為國王。

他的話伴隨着他在4月恢復公共職能時訪問癌症治療中心的錄像，以及凱特重返工作時的首次活動之一。

“從個人的角度，我衷心感謝那些在不確定和焦慮的疾病中支持我和我家其他成員的無私醫生和護士，他們幫助我們提供了所需的力量、關懷和安慰，”查爾斯説。

“我也非常感謝所有向我們提供自己温暖同情和鼓勵話語的人，”他在一段在倫敦一座古老醫院的華麗禮拜堂拍攝的預錄節目中説道。

上週，宮殿的一位消息人士表示，國王的治療進展良好，並將持續到明年。

週三早些時候，查爾斯與他的家人一起出席了在他位於英格蘭東部桑德林漢姆的莊園舉行的傳統宗教儀式，包括凱特、威廉和他們的孩子。

查爾斯的兄弟安德魯王子本月因一位密切商業夥伴因政府懷疑他是中國特工而被禁止入境英國而缺席，這成為王室會議上的一個顯著缺席。

多樣性是一種力量

國王談到了全國範圍內的騷亂，這些騷亂是在七月三名女孩在英格蘭北部的泰勒·斯威夫特主題活動中被殺後爆發的，主要針對清真寺和移民。

“文化、民族和信仰的多樣性提供了力量，而不是弱點，”他説。

“當我看到在這個夏天，面對多個城市的憤怒和非法行為時，社區團結起來，不是為了重複這些行為，而是為了修復，不僅修復建築物，還修復關係時，我感到在英國有一種深深的自豪感，”他説。

查爾斯還提到了正在進行的戰爭。

“在這個聖誕節，我們無法不想到那些在中東、中央歐洲、非洲和其他地方，衝突的毀滅性影響每天威脅着如此多人的生命和生計的人，”他説。

((翻譯寫作聖保羅，55 11 56447753))

路透社 AAJ

• 建議主題：
• 世界