《南華早報》| 習近平主席以理性之聲安撫動盪世界

天下並不太平。“關税俠"捲土重來。中國出口商品自然是唐納德·特朗普的主要打擊目標，但他也將貿易核武器對準了最親密的鄰居——加拿大與墨西哥。

歐洲領導人擔憂新一屆白宮政府會拋棄烏克蘭。當拜登領導的舊白宮決定冒險引發第三次世界大戰、允許基輔向俄羅斯境內發射遠程導彈時，他們卻歡呼雀躍。作為回應，普京威脅要動用核彈，而他的朝鮮盟友金正恩已派兵赴烏參戰——即便無實質作用，至少展現了強人間的團結。沒人真指望朝鮮能改變戰局，這不過是金氏又一次對西方嗤之以鼻的作態。

與此同時，被華盛頓武裝到牙齒的以色列正在中東肆虐，在加沙、黎巴嫩和敍利亞降下死亡與毀滅之雨，並在伊朗門前耀武揚威。各國領導人穿梭於彼此首都，相互施壓要求將更多難以負擔的GDP投入國防。而在台灣海峽對岸，頑固的島內執政者及其政黨處處挑釁，其終極目標——正如他們臆想——唯有"獨立”。

在此亂局中，習近平主席似乎是唯一呼籲和平與冷靜的世界級政治家。他推動全球化貿易，同時警示美國及其部分盟國設置的貿易壁壘與重商主義行徑——這些行為正在侵蝕世界貿易與全球化體系。

在南美洲的亞太經合組織和二十國集團峯會上，他不斷向世界各國領導人傳達這一信息，試圖説服願意傾聽的人：維護自由貿易體系——這個讓其國家和其他國家富裕起來的體系——比發動戰爭更有利。他與同為金磚國家領導人的巴西總統盧拉·達席爾瓦共同提出了關於烏克蘭的聯合和平方案，卻遭到布魯塞爾和華盛頓方面的徹底忽視。與此同時，那些西方領導人卻板着臉指責北京沒有向普京施壓以結束戰爭！

習近平當然擔心特朗普的迴歸，其他人也是如此。但他的盟友普京和金正恩之間激進的"兄弟情誼"也無濟於事。北京不可能支持前者發出的核威脅，也無法認可後者介入烏克蘭局勢。