《華爾街日報》：加利福尼亞州送給德克薩斯州的又一份"禮物"

祝賀加州州長加文·紐森，他成功實現了驅逐化石燃料投資和就業的目標，儘管未能減少全球二氧化碳排放。參見雪佛龍週二宣佈，由於"持續的監管挑戰"，該公司正在減記其在這個黃金州的上游資產。

雪佛龍的減記承認了該公司一段時間以來一直向加州立法者傳達的信息：他們的能源政策正在使該州失去投資吸引力。這些政策包括州限額與交易計劃、低碳燃料標準、對"過高"煉油利潤的處罰，以及2022年限制在住宅和學校3200英尺範圍內進行新鑽探的法律。

雪佛龍美洲產品業務總裁安迪·瓦爾茲上個月在向加州能源委員會提交的文件中寫道，加州的政策使得"投資風險高於其他州，項目質量更低，成本更高"。“自2022年以來，僅雪佛龍一家就在加州減少了數億美元的投資。”

瓦爾茲指出，“我們已經拒絕了資本項目”，並因許可挑戰取消了一些項目，他補充説，加州"對一個不受歡迎的行業的任意攻擊……向每個行業、企業家、製造商和僱主發出了加州不歡迎商業的信號。"

他們已經收到了這個信號。過去一年，加州的就業人數減少了77,700人。

在貝克斯菲爾德附近石油資源的克恩縣，失業率為7.8%——是全國平均水平的兩倍多。加州的政策並沒有減少美國或全球的石油產量或二氧化碳排放。它們只是將石油工作和投資驅趕到其他地方。雪佛龍正在通過530億美元收購赫斯公司，增加對美國頁岩和圭亞那近海的投資。

儘管利率上升且拜登總統竭力打壓該行業，美國石油產量仍飆升至每日1320萬桶的歷史新高。一個重要原因是頁岩水力壓裂開採主要集中在得克薩斯州和北達科他州等地的私有及州屬土地上。法院阻止了拜登政府對聯邦土地油氣租賃的禁令，這也為增產提供了助力。

西南部二疊紀盆地的石油產量已比疫情前峯值高出約每日100萬桶，完全抵消了加利福尼亞州每日10萬桶的減產。過去十年間，隨着氣候監管日益嚴格，加州石油產量下降近半，而二疊紀盆地產量卻翻了兩番。

全美汽油價格之所以沒有像加州那樣高達每加侖5美元，拜登真該感謝這些水力壓裂開採商和共和黨主政的州。

2023年9月28日，洛杉磯雪佛龍加油站顯示的油價。圖片來源：robyn beck/法新社/蓋蒂圖片社