閲讀哈佛大學校長克勞丁·蓋伊致大學社區的信 - 《華爾街日報》

親愛的哈佛社區成員們，

懷着沉重的心情和對哈佛的深切熱愛，我寫信告知各位我將辭去校長職務。這並非輕易作出的決定。事實上，這個決定艱難得難以言表，因為我曾期待與諸位共同努力，推進對學術卓越的承諾——正是這份承諾推動這所偉大學府跨越了數個世紀。但在與校董會成員商議後，我清楚地認識到，辭職最符合哈佛的利益，這樣我們的社區才能以機構而非個人為中心，應對當前這一非同尋常的挑戰時刻。

成為這所大學的一員是我無上的榮耀，這裏是我職業生涯大部分時間的家園與靈感源泉。我對哈佛及其師生深切的歸屬感，使得近幾個月來撕裂我們社區的緊張與分歧更令我痛心——這些裂痕削弱了信任與互惠的紐帶，而這些本應是我們危機時刻的力量與支持源泉。在這一切中，最令我痛心的是有人質疑我對抗仇恨與捍衞學術嚴謹的承諾——這兩項根本價值觀構成了我的立身之本；而因種族敵意引發的個人攻擊與威脅更讓我感到恐懼。

我始終相信哈佛人，因為我從你們身上看到了更美好未來的可能與希望。過去幾周讓我們更清晰地認識到建設這個未來需要的工作——以各種形式消除偏見與仇恨，創建相互尊重尊嚴、以同情相待的學習環境，並堅定我們對開放探索與自由表達以追求真理的永恆承諾。我相信我們內心都擁有治癒這段緊張與分裂時期並變得更強大的力量。我曾全心全意希望與諸位攜手引領這段旅程。如今我將回歸教師崗位，重拾作為我們事業命脈的學術研究與教學工作，我承諾將繼續與你們並肩努力，打造我們共同應得的社區。

當我成為校長時，我深感自己特別幸運，有機會為來自世界各地的人們服務——他們在我擔任校長期間看到了哈佛的願景，這一願景確認了他們的歸屬感，讓他們感受到哈佛歡迎來自各種背景、有才華和潛力的人，彼此學習並共同成長。致所有人：請知曉這些大門依然敞開，而哈佛堅持開放將使自身變得更強大、更優秀。

在我們迎接新年和新學期之際，我希望大家都能期待更光明的日子。儘管懷着沉重的心情寫下這封信，但我對哈佛的期望絲毫未減。當人們回顧我的短暫任期時，我希望這將被視為一個重新覺醒的時刻——意識到尋找共同人性的重要性，同時不讓怨恨與謾罵破壞教育的核心使命。我相信，在這個充滿嚴峻挑戰與爭議的時刻，我們都將找到方法，重新致力於追求卓越、開放與獨立——這些品質對大學的精神至關重要，也關乎我們服務世界的能力。

此致，

克勞丁·蓋伊