德國為淨零排放付出的代價 - 《華爾街日報》

德國人早已停止計算，但世界其他國家可能仍對歐洲最大經濟體為實現淨零碳排放轉型所付出的代價感興趣。簡而言之：德國人寧願不知道是有原因的。

以新建綠色發電產能為例——這只是淨零轉型中的一小部分。科隆大學能源經濟研究所最新估算顯示，到2030年，德國面臨600億歐元（655億美元）的資金缺口才能建設足夠的發電設施。

這部分投資無法通過公用事業公司和發電企業的留存收益覆蓋，意味着填補缺口要麼需要提高電價，要麼需要更多納税人補貼。其中約100億歐元將用於新建燃氣和氫能備用電廠，以確保在風力不足或陰天導致風電機組和太陽能板無法供電時維持電網穩定。

這筆補貼支出還算好消息。同一智庫的另一項研究近期估算，到2030年底實現近淨零排放的總成本將達1.9萬億歐元。按年度計算約為2400億歐元——我們同樣難以置信，但經核實這僅是德國一國的數據，而非整個歐盟。此外，這僅包含新增投資，未來需要更換的老舊風電機組和太陽能板還將產生額外費用。

這一龐大數字值得記錄在案，因為實際上它將對公眾保密。報告統計了私人投資（包括家庭為提高能效必須承擔的支出）和公共支出。如果説有什麼變化的話，在近期法院裁決使柏林更難提供直接補貼後，更多負擔可能會通過更高價格和更昂貴的強制要求轉移到私營經濟上。

這對其他國家是個警示，因為德國乃至整個歐洲在淨零轉型道路上比美國走得更遠。投入能源轉型二十年、耗費無數千億歐元后，德國的淨零賬單從未縮減，承諾的綠色產業繁榮和就業增長也從未實現。華盛頓方面覺得自己會更幸運嗎？

2023年12月4日，德國克勞施維茨的發電風車和輸電線。圖片來源：法布里齊奧·本施/路透社