羅伯特·萊特希澤為特朗普的關税政策辯護 - 《華爾街日報》

2021年11月30日，一輛卡車抵達洛杉磯港準備裝載集裝箱。圖片來源：Damian Dovarganes/Associated Press貴報1月2日社論《關税與普通人》反對特朗普總統的新關税提案，其立論基礎存在根本性錯誤。

首先，該文忽視了自由貿易政策對國家安全的影響。將國家財富轉移給對手並喪失製造業基礎會削弱我們的安全。我們不能忽視中國共產黨對美國整體尤其是經濟領域構成的嚴峻威脅。

其次，正如卡內基國際和平基金會高級研究員邁克爾·佩蒂斯所指出的，貴報的自由貿易論點只有在所有其他國家都不存在經濟扭曲的幻想世界中才成立。某些國家長期保持鉅額貿易順差而美國持續逆差，正説明存在導致嚴重扭曲的政府政策。徵收關税將抵消這些國家的不公平做法，為美國企業和工人創造更有利的結果。

第三，所援引的數據和研究缺乏説服力。社論貶低關税創造的鋼鐵就業崗位過少，卻忽視了可能保住的數千個崗位。文中提到某個小型鋼鐵使用行業損失了一些就業，但忽略了鋼鐵最大用户——運輸設備製造業和建築業——在2017年1月至2023年11月期間新增了140萬個工作崗位的事實。

社論還引用了具有誤導性的政府統計數據，聲稱“美國製造業產出已接近歷史最高水平”，但正如W.E.厄普約翰就業研究所的蘇珊·N·豪斯曼所揭示的，近幾十年來幾乎所有制造業產出增長都來自單一行業：計算機和電子產品。這些“增長”在數據中顯現，並非因為美國生產了更多電腦和iPhone，而是因為政府以總計算能力來衡量該行業的產出。無論如何，這些增長掩蓋了幾乎所有其他行業產出的相對下滑。

然而，在疫情爆發前，由於特朗普總統的政策，製造業就業崗位顯著增加。始於20世紀90年代的超級全球化時代，伴隨着《北美自由貿易協定》的簽署、世界貿易組織的成立以及中國獲得永久性最惠國貿易待遇，對美國工人來説是一場災難。

那些儘管無限制自由貿易政策對美國工人造成了災難性影響，卻仍堅持將其強加於公眾的人，需要收斂他們的傲慢。

羅伯特·E·萊特希澤

佛羅里達州棕櫚灘

萊特希澤先生於2017-2021年擔任美國貿易代表。

本文刊登於2024年1月8日印刷版，標題為《萊特希澤為特朗普關税政策辯護》。