《公開猥褻》評論：一部富有洞察力的孟加拉戲劇——《華爾街日報》

戈拉姆·薩爾瓦爾·哈倫、塔什努瓦·阿南、傑克姆·丹特·鮑威爾和阿布拉爾·哈克攝影：霍利斯·金紐約布魯克林

由肖克·米沙·喬杜裏編劇並執導的《公開猥褻》，為美國舞台罕見地打開了一扇展現異域文化的寬闊窗口。這部去年首演於Soho Rep劇院、現由新觀眾劇院重新制作的戲劇，故事發生在印度加爾各答（舊稱Calcutta），採用英語和孟加拉語雙語演出。

憑藉優秀演員們充滿舞台張力的熱情演繹，這部作品以敏鋭的觀察、直白的性話題和頻現的幽默令人印象深刻——儘管當劇情蜿蜒近三小時時，你或許會懷疑是否所有情節都值得如此漫長的關注。

在美國長大的肖頓（阿布拉爾·哈克飾）為攻讀博士學位，暫居在皮什莫妮阿姨（加吉·慕克吉飾）和皮謝叔叔（德巴希斯·羅伊·喬杜裏飾）家中。他帶來了身為自由電影攝影師的非裔男友拉希姆（傑克姆·丹特·鮑威爾飾），兩人都受到了熱情接待。肖頓正在研究印度文化中的性別與性取向議題，儘管他對自己研究主題似乎有些困惑。

通過同志社交軟件Grindr，肖頓結識了屬於"kothi"文化羣體（肖頓稱之為"性別多元文化"）的成員壽（塔什努瓦·阿南飾），並對其進行了一場我們目睹的訪談。當壽被家族管家——實為僕人的吉泰什（戈拉姆·薩爾瓦爾·哈倫飾）的歌聲迷住時，訪談滑向滑稽的脱軌。鮑威爾通過細膩表演悄然揭示：印度森嚴的種姓制度讓拉希姆感到不適，這完全在情理之中。

鮑威爾先生、加吉·慕克吉與哈克先生攝影：霍利斯·金鬆散的劇情在兩條線索間切換：喬頓為創作項目尋找素材的掙扎，以及拉希姆在一台舊相機中發現的神秘照片——這些照片展現了家族已故族長（喬頓的祖父）的影像，其正式肖像至今仍被家族虔誠供奉。當照片沖洗出來後，其中一張更顯隨性的形象令皮希莫尼心神不寧，卻逗樂了皮謝，更讓喬頓困惑不已。儘管我們始終未能完全理解為何拉希姆稱這些照片"令人驚歎"。

演員們充滿活力的表演讓整部戲始終保持着輕快的節奏，即便在情節可能陷入拖沓時。作家往往不是自己作品的最佳導演——事實上他們很少是——若能有另一位合作者參與精簡劇情，或許能進一步提升戲劇效果。例如皮謝與明尼蘇達州某位女性的網絡調情橋段佔據了過多篇幅；像劇中這樣長時間呈現短信往來內容，很少能帶來觀劇樂趣。不過，正是這些豐富的事件與角色間非同尋常的多樣性，構成了這部戲劇的獨特魅力。因此，或許可以理解喬杜裏先生為何選擇保留如此多的內容，而非遵循俗語所説的"剪輯室地板"原則。

伊舍伍德先生是本刊的戲劇評論家。