拜登最終會震懾住伊朗嗎？——《華爾街日報》

美國總統喬·拜登圖片來源：evelyn hockstein/Reuters美國週五發動了歷史上可能是最廣而告之的一次針對敵方的軍事打擊，五角大樓稱對敍利亞和伊拉克境內伊朗支持的民兵組織運營的七處設施實施了空襲。

美國官員一直在對外宣稱，在週末無人機襲擊導致約旦美軍基地三名美國人喪生後，將採取報復行動。拜登政府官員暗示，打擊目標很可能是這些民兵組織而非伊朗。媒體泄露的消息甚至表明，美國在等待中東地區天氣轉晴。

民兵組織的頭目們不能説他們沒有收到警告，如果他們中還有人留在目標區域附近，那他們就是世界上最愚蠢的恐怖分子。美國官員表示，空襲擊中了85個目標，包括指揮控制中心以及火箭和導彈的儲存設施。伊朗伊斯蘭革命衞隊的軍官們很可能已經撤離。

至少美國政府已示意，美國的打擊行動可能會持續數日或更長時間。“他們有很多能力，我有的更多，”國防部長勞埃德·奧斯汀週四表示。問題在於美國是否會動用足夠的實力，最終傳遞出能讓人銘記的威懾信息。

美國軟弱無力的報復性打擊迄今未見成效，儘管自10月中旬以來敵方對美國基地或艦船發動了逾160次襲擊。美國本週多次發出警告，傳遞出美國不想對民兵組織造成太大打擊的信息，這些民兵組織可能會將此視為美國害怕局勢升級的又一跡象。只有當敵人比拜登總統更害怕局勢升級時，針對美國人的襲擊才有可能停止。

真正的考驗在於這些空襲，以及美國實施的網絡攻擊等秘密行動，能否震懾伊朗。德黑蘭的統治者是這些民兵組織背後的恐怖主謀，但迄今為止，他們因協助殺害美國人而尚未付出任何代價。

白宮通過其在《華盛頓郵報》和《紐約時報》的傳聲筒暗示，與那些渴望戰爭的國會議員相比，拜登總統是主張剋制的明智聲音。但這種剋制已導致三名美國人喪生、多人受傷，本週胡塞武裝的一枚導彈更是險些擊中紅海上的美國海軍驅逐艦。

有時需要剋制，有時則需對正確目標施加足夠武力，使美軍不再成為敵人實彈演習的活靶子。

本文發表於2024年2月3日印刷版，標題為《拜登最終會震懾伊朗嗎？》。