智利前總統塞巴斯蒂安·皮涅拉在直升機墜毀事故中去世，享年74歲 - 《華爾街日報》

2021年的塞巴斯蒂安·皮涅拉。圖片來源：ludovic marin/法新社/蓋蒂圖片社智利聖地亞哥——塞巴斯蒂安·皮涅拉，這位從富商轉型兩度擔任智利總統的政要，於週二在一場直升機墜毀事故中遇難，事發地點位於智利南部鄉村地區，內政部長卡羅琳娜·託哈表示。

託哈稱，皮涅拉當時正與另外三名乘客同乘直升機，在距首都聖地亞哥約460英里（約740公里）的蘭科湖鎮度假期間發生墜機。當局表示，直升機在皮涅拉造訪友人家後冒雨起飛，其餘三名乘客生還。

現年74歲的中間派右翼億萬富翁皮涅拉曾於2010至2014年、2018至2022年兩度執政智利。其首任期內經濟穩健增長，但第二任期因2019年末爆發的大規模暴力抗議動盪不安，皮涅拉最終通過啓動公民代表大會修憲程序平息事態。

總統加布裏埃爾·博裏奇宣佈全國哀悼三日，並表示將舉行國葬。“皮涅拉總統為國家福祉達成重大共識，“博裏奇表示，“在此艱難時刻，我向他的家人與摯愛致以深切慰問。”

皮涅拉在20世紀70年代通過將信用卡引入智利積累了財富，隨後投資了一家大型航空公司、一家電視台和一家足球俱樂部。作為一名年輕的商人，他在1988年的公投中投票反對當時的軍事獨裁者奧古斯托·皮諾切特繼續掌權，儘管一些支持軍方的保守派同僚對此表示反對。二十年後，皮涅拉承諾成為“一位具有企業家精神的總統”並重振放緩的經濟，從而當選為他的第一個任期。

皮涅拉的去世引發了拉丁美洲各地支持者和政治對手的哀悼，甚至遠至華盛頓，他與民主黨和共和黨政府都有密切的工作關係。

智利人在皮涅拉位於聖地亞哥的家中向他致敬。照片：艾琳·迪亞茲/Shutterstock“願他的服務和奉獻精神永遠留在每個人的記憶中，”美國駐智利大使伯納黛特·米漢説。

前左翼總統米歇爾·巴切萊特在2006年選舉中擊敗了首次競選總統的皮涅拉，她表示：“我一直很重視前總統皮涅拉對民主的承諾，以及他為國家不懈的工作和服務。願他安息。”

巴西左翼總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦表示，他對皮涅拉的去世感到“震驚和悲痛”，皮涅拉曾使智利與華盛頓和中右翼國家保持一致。

“我們擔任總統期間一直保持着良好關係，卸任後亦是如此，”達席爾瓦表示。“他突然離世讓我非常悲痛。”

皮諾切特統治結束後，智利恢復民主制度，皮涅拉先擔任參議員，後於2010年贏得大選就任總統。

皮涅拉終結了智利中左翼政黨聯盟長達數十年的執政，通過簡化行政審批、改革資本市場為企業融資提供便利，從而提振經濟。他指責前任政府安於現狀，導致這個曾被譽為拉美經濟奇蹟的國家增長放緩。

他的首個任期接連遭遇天災人禍。就職僅數日，智利就發生8.8級地震並引發海嘯，造成500多人遇難。

但皮涅拉最為人熟知的，或許是在他任內成功營救了33名礦工，他們在智利最北部一座金銅礦塌方後被困井下69天。救援過程中皮涅拉親臨現場，礦工們被逐一救出時他與他們相擁的畫面傳遍世界。

當工頭弗洛倫西奧·阿瓦洛斯從地下深處脱險後，皮涅拉對他説：“經歷這場災難後，你們已不同，國家也不同了。”這位當時上任未滿一年的總統告訴國民：“我深信智利最寶貴的財富不是銅礦，而是礦工。”

2010年10月，智利總統塞巴斯蒂安·皮涅拉在礦工弗洛倫西奧·阿瓦洛斯從坍塌礦井獲救後與其相擁。圖片來源：martin bernetti/Agence France-Presse/Getty Images與許多贏得連任的拉美總統類似，他在2018年再度執政時遠不如首次成功。

智利經濟遭遇急劇放緩困境。他還讓智利與特朗普政府結盟，試圖推翻委內瑞拉尼古拉斯·馬杜羅政權，但這一努力最終失敗，並導致與其他一些拉美國家關係緊張。

2019年，就在皮涅拉公開宣稱智利是動盪地區中的"綠洲"數日後，該國爆發大規模抗議。騷亂使經濟陷入癱瘓並造成30多人死亡，人權組織指責警方過度使用武力。

皮涅拉最初嚴厲譴責抗議者，稱政府正在與暴力無政府主義者作戰。但他很快承認許多示威者對提高養老金、醫療和其他社會服務的訴求具有正當性。

“問題確實累積了數十年，歷屆政府都未能認清這一現狀，“他當時表示，“我承認並請求原諒這種遠見的缺失。”

皮涅拉與其他政治領袖同意啓動改寫智利獨裁時期憲法的程序。這項由左翼總統博裏奇最終監督的進程，經過四年辯論仍未能產生新憲法。

“他在第二任期經歷了一段艱難時期，局勢動盪不安，最終以極低的支持率結束任期，”華盛頓智庫美洲對話組織前主席邁克爾·希夫特表示，他本人與皮涅拉相識。“但我認為人們會記住他是一位試圖推動智利現代化、信奉自由市場和民主的智利人。”

鑑於拉丁美洲至少有三個國家被視為強硬獨裁政權，加上其他地區右翼民粹主義領導人的崛起，希夫特指出皮涅拉對民主的堅定支持，堪稱現代保守派領導人的典範。

“他所代表的品質，正是當今拉丁美洲所缺失的，”希夫特説道。

2017年，皮涅拉在智利聖地亞哥的一場競選集會上。圖片來源：路易斯·伊達爾戈/美聯社聯繫記者瑞安·杜貝，郵箱：[email protected]

本文發表於2024年2月7日印刷版，標題為《兩度出任智利總統的皮涅拉在直升機墜毀事故中遇難》。