華爾街日報：是時候對伊朗進行反擊了

2月6日，美國總統拜登在華盛頓白宮發表講話。圖片來源：evelyn hockstein/Reuters伊朗不斷升級的侵略行為導致三名美國士兵在約旦喪生。作為全球首要支持恐怖主義的國家，伊朗這些不可容忍的暴力行徑不能再逍遙法外。美國必須立即以明確無誤的武力展示作出回應，以重建威懾力——這種威懾力不僅在中東地區，更在全球範圍內持續衰退。

過去三年間，拜登總統的外交團隊屢次向伊朗示好讓步，反而助長了該政權的侵略氣焰。拜登政府撤銷了特朗普時期的"極限施壓"策略，同意支付60億美元贖金換取五名美國人質，允許伊朗向中國出口創紀錄數量的石油，並撤銷了對胡塞武裝的恐怖組織認定。更糟的是，拜登政府持續試圖重啓伊朗核協議，這將使德黑蘭重新獲得快速擁核的通道。

這種綏靖政策的惡果就是戰爭——始於10月7日哈馬斯對以色列實施的暴行。此後四個月間，拜登政府面對伊朗的步步緊逼和襲擊，仍繼續採取綏靖政策，拒絕強力回擊。

伊朗神權政權粗暴地折斷了拜登及其外交團隊遞出的所有橄欖枝。現在必須承認：這種策略已徹底失敗，並讓美國人付出生命代價。為保護我們的士兵和國家安全，拜登政府必須對伊朗採取更強硬立場。

毛拉們只懂得力量。除了廢除《聯合全面行動計劃》，特朗普政府還發起了最大壓力行動，包括對伊朗實施嚴厲制裁。當聖城軍指揮官卡西姆·蘇萊曼尼威脅美國人的生命時，我們毫不猶豫地採取了果斷行動。到2020年，伊朗政權比以往任何時候都更加孤立。其將地區拖入混亂的能力和意願都處於歷史最低點。

只有重新實施最大壓力，美國才能恢復該地區的穩定，並充分保護美國軍人及其盟友的生命。我們敦促拜登政府撤銷去年11月重新發放的100億美元制裁豁免。德黑蘭政權利用這些資金資助整個地區的恐怖、死亡和苦難。作為自由世界的領導者，總統還必須呼籲國際銀行凍結所有在該地區活動的伊朗代理人的資金。

沒有人想要戰爭；每個正直的人都厭惡戰爭。這就是為什麼我們在特朗普政府期間建立了一種威懾模式，成功地阻止了美國的對手進行侵略。這種威懾模式已被允許因綏靖政策而衰落，因此，重建它所需的代價不僅在中東，而且在全世界範圍內都增加了。

我們的第一步應該是以毀滅性打擊回應伊朗的致命攻擊：不僅要結束德黑蘭的升級，保護美國士兵的安全，還要開始重建阻止戰爭的威懾模式。美國軍方必須摧毀伊朗的高價值目標，包括德黑蘭的核計劃、海軍和石油基礎設施。對空倉庫的預先警告打擊毫無意義。綏靖政策在歷史上從未奏效過，現在也不會奏效。

國家及其公民的安全與保障必須始終放在首位。那些自願捍衞我們自由的人不應被遺棄自生自滅。那些為國家服務而做出最終犧牲的人理應得到正義。而那些膽敢威脅美國利益的人，應該得到一個讓他們後悔的教訓。

彭斯先生於2017-21年擔任美國副總統。蓬佩奧先生於2018-21年擔任國務卿。