針對以色列的指控基於謊言——《華爾街日報》

在以色列乃至整個文明世界深陷黑暗的這些日子裏，無數憂慮讓我徹夜難眠。其中之一便是國際法律體系正逐漸背離現實與真相。正義變得面目全非，崇高的理想被恐怖分子和犬儒主義者扭曲。

這種感受在海牙國際法院於一月審理南非指控以色列犯有種族滅絕罪時尤為強烈。這一荒謬的指控，以及莊嚴的國際論壇被濫用來審議其合理性的過程，提醒着我們距離反納粹鬥爭（國際法院正是此後成立）時那種道德明晰已相去甚遠。

在針對以色列的指控中諸多明顯失實之處裏，有一段被歸咎於我的引述引起了我的注意。這段引文摘自我在10月12日舉行的新聞發佈會——即哈馬斯恐怖分子在以色列南部屠殺1200人並綁架數百人五天之後。引文中提到"那邊整個民族都負有責任"，本意是指巴勒斯坦人，卻被曲解為似乎是在為殺害平民辯護。南非在海牙法庭上使用這段被歪曲的引述，試圖證明以色列存在種族滅絕意圖，從而啓動法院管轄權。

在那場10月12日於耶路撒冷總統官邸舉行的記者會上，我面對各國媒體。沒有一位記者問及以色列承受的痛苦，或是這場災難性恐怖襲擊對全球的影響。他們只關心加沙地帶巴勒斯坦人的處境——這片孕育並歡呼讚美襲擊者的土地。

事實是，10月7日許多巴勒斯坦平民緊隨哈馬斯恐怖分子進入以色列，參與謀殺、強姦和搶劫，其中大部分行為被影像記錄。視頻顯示巴勒斯坦人歡呼大屠殺，嘲弄並襲擊被押送的人質。我還指出，哈馬斯從其平民中心地帶行動並得到廣泛支持。隨後我明確表示，存在許多無辜的巴勒斯坦人，以色列國及我們的安全部隊絕不將無辜平民視為攻擊目標。我強調以色列始終遵守國際法行事。

這些陳述在提交法庭時遭到蓄意歪曲。所謂以色列實施種族滅絕的指控經不起事實檢驗，因為它根本是謊言。以色列正依照國際法要求，保護國民免遭公開宣稱要實施種族滅絕的敵人侵害。正如其他西方國家軍事專家所熟知，以色列在行動中極度重視平民安全。加沙平民傷亡的悲劇根源，在於哈馬斯決定襲擊以色列人，並利用平民作掩護的作戰方式。

區分平民與戰鬥人員不僅是我個人世界觀的核心，也是以色列基本價值觀的體現，更是人類普世價值的要求。我們與哈馬斯作戰，而非加沙平民。我堅決反對並譴責任何傷害平民的呼籲。人道主義援助必須送達他們手中——正如當前正在實施的那樣——儘管仍有130餘名以色列人被哈馬斯扣押，這一事實尚未得到應有的國際優先關注。我理解許多以色列人認為允許援助是在幫助虐待我們被綁架公民的人，並放棄了可能加速人質獲釋、縮短戰爭的施壓手段。

世界不能忽視我們在10月7日所目睹的一切。國際法院對這些罪行大多置若罔聞，但我們以色列人不會。自由世界絕不能忘記，這場戰爭中反人類的罪行是由哈馬斯及其在加沙、黎巴嫩、也門和伊朗的盟友犯下的，並且仍在持續。

南非為支持哈馬斯而提出的訴訟，是對猶太民族國家的血腥誹謗——對於從大屠殺灰燼中誕生的國際體系而言，這是可恥的墮落。這種對道德明晰的拋棄，對國際正義願景的背離，以及被憤世嫉俗的政治和赤裸裸的謊言所取代，其影響將遠超以色列範圍。

赫爾佐格先生是以色列總統。

1月26日，抗議者在海牙國際法院外示威，當時法院正在審理南非對以色列提出的種族滅絕案。攝影：Utrecht, Robin/Zuma Press