唐納德·特朗普與北約的威懾力 - 《華爾街日報》

唐納德·特朗普經常故意發表許多挑釁性言論，以激怒對手並佔據輿論主導。但他在週六的言論——稱曾告訴一位北約盟國領導人會"放任普京入侵"——正是許多美國人即便面對心智衰退的拜登總統也不願再投票的原因。

在南卡羅來納州集會上即興發言時，特朗普回憶與某未具名國家元首的對話：若某國防開支不足的北約成員國遭俄羅斯攻擊將如何應對。“某大國總統起身問我：‘先生，如果我們沒交錢卻被俄羅斯攻擊，您會保護我們嗎？’“特朗普向人羣複述道。

“‘你們沒交錢？拖欠會費？’“這位前總統自稱如此回應，"‘不，我不會保護你們。事實上我會鼓勵他們為所欲為。你們必須付錢。必須結清賬單。’”

善意的解讀是：這不過是他吹噓迫使歐洲北約國家增加軍費開支的極端版本。無可否認他在首個任期內確實從盟國爭取到更多資金。

但如今已非2020年。俄羅斯已攻入烏克蘭、轟炸城市平民、考慮使用核武，並威脅欲加入北約的芬蘭與瑞典。《北大西洋公約》第五條規定：任何締約方遭受攻擊時，其他成員應共同援助。該條款唯一被援引實例是911恐襲後的美國。

威懾力源於武力與使用意志的結合。特朗普宣稱不援助盟友的誇耀，將在盟國心中播下疑慮種子，或促使普京認為再次侵略能逍遙法外。普京幾乎已明言波羅的海國家本應屬於俄羅斯。

特朗普先生的言論招致多國政府譴責，連一貫秉持外交辭令的北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格也直言不諱。斯托爾滕貝格表示：“任何暗示盟友不會相互防衞的言論都將損害我們所有人的安全，包括美國的安全，並增加美歐士兵的風險。無論誰贏得總統大選，我相信美國將繼續作為北約堅定可靠的盟友。”

此番言論的背景是特朗普正遊説反對向烏克蘭提供更多軍事援助。他公開炫耀對普京的仰慕之情，2018年赫爾辛基峯會期間與這位獨裁者稱兄道弟的場面，堪稱其總統任內最不堪的時刻。特朗普如今宣稱能在就職前24小時內結束烏克蘭戰爭，唯一實現方式就是斷絕對烏軍援，並迫使澤連斯基總統向普京屈服。這絕非和平之道，實為綏靖政策。

美國本應就日益嚴峻的國家安全威脅及應對之策展開競選辯論，現實卻是：現任總統任內美國威懾力土崩瓦解，共和黨領跑者竟對獨裁者諂媚逢迎。無怪乎近日普京顯得如此勝券在握。

2月10日週六，美國前總統兼2024年總統候選人唐納德·特朗普在南卡羅來納州康威市舉行的"動員投票"集會上發表演講。圖片來源：朱莉婭·尼基姆松/法新社/蓋蒂圖片社出現在2024年2月12日的印刷版中，標題為《特朗普與北約的威懾力》。