讓我們看看拜登-赫爾訪談記錄全文 - 《華爾街日報》

如果拜登總統認為特別檢察官羅伯特·赫爾對其心智能力的描述有失公允，其實有個簡單的澄清方式：他可以要求司法部公開那場五小時訪談的文字記錄。眾議院共和黨人已要求調閲該記錄及相關錄音，而拜登的配合或將加速這一進程。

赫爾在報告中稱，拜登在與其辦公室的訪談中展現出"一個記憶力衰退、令人同情且善意的老者形象"。報告兩次引述拜登無法記起自己擔任美國副總統的具體年份——“如果是2013年…我什麼時候卸任副總統？“以及"2009年時，我還是副總統嗎？“赫爾還寫道，拜登"甚至記不清兒子博去世的大致年份”。

總統上週憤怒否認了這些描述。“報告竟暗示我不記得兒子去世時間，“他説，“他怎敢提這件事？説實話，當時被問到這個問題時，我覺得這根本不關他們的事。“拜登的律師在報告公開前審閲過草案，他們在特別檢察官附於最終文件的信函中作出了更強烈的辯護。

報告辯稱，“總統非但沒有‘記憶模糊’，反而在廣泛的問題上提供了往往詳盡的回憶，從西翼辦公室文件流轉的員工管理，到圍繞2009年阿富汗增兵備忘錄制定的事件。”拜登律師團隊隨後堅稱：“總統對多年前事件日期或細節的遺忘既不出人意料，也不罕見。”

這些説法聽起來相互矛盾，而訪談記錄的公佈或將驗證其中一方的真實性。若白宮對自身説法確有把握，理應主動公開筆錄。

訪談內容或許需要編輯以保護敏感或個人細節。但當前關於總統記憶力的爭論，與其涉密文件內容並無關聯。爭議焦點在於拜登在壓力下應答的表現——鑑於他極少通過新聞發佈會接受質詢，公眾難得一見此類場景。

赫爾團隊與總統進行了五小時訪談，其評估正在改變公眾對讓81歲老人繼續掌控核按鈕四年的合理性討論。華盛頓圈內媒體人堅稱提名已成定局，民主黨未來非拜登即敗。政治新聞網的傳統觀念守門人喬納森·馬丁正領導這場"保衞拜登"運動。但事情並非不可逆轉。

倘若拜登明日宣佈退選並釋放黨代表票，民主黨將迎來真正競爭。我們從未斷言這種情況可能發生，但始終認為這對民主黨乃至國家有利。請原諒我們直言美國人民理應獲得比喬·拜登對決唐納德·特朗普更好的選擇。

大多數公眾已準備好翻過這兩位的一頁。他們中誰會在11月勝出難以預測，但目前的民調顯示拜登先生會輸。他不願承認這一點。誰會願意呢？問題不在於改變拜登先生的想法是否可能，而在於如果他的低迷民調持續下去，民主黨大佬們是否會嘗試。

喬·拜登總統於週三。圖片來源：michael reynolds/pool/Shutterstock刊登於2024年2月14日印刷版，標題為《讓我們看看拜登-赫爾筆錄》。