《華爾街日報》：拜登與特朗普辯論中的意外主角——赫伯特·胡佛

1932年大蕭條期間，胡佛總統競選連任。他慘敗於富蘭克林·D·羅斯福。圖片來源：美聯社華盛頓——2024年總統競選活動中出現了一個出人意料的侮辱性稱呼：“赫伯特·胡佛。”

在這個總統日，近一個世紀前執掌大蕭條開端、且已從大多數美國人記憶中淡去的那位總統，成了81歲的現任總統拜登與可能成為共和黨挑戰者的77歲前總統唐納德·特朗普之間唇槍舌戰的焦點。

按照拜登的説法，特朗普對美國經濟的治理是自胡佛以來最糟糕的，並指出兩人執政期間都出現了淨就業崗位減少。拜登將對手稱為“唐納德·‘赫伯特·胡佛’·特朗普”，並在佛羅里達州、內華達州、南卡羅來納州的競選活動及紐約近期的一場籌款會上使用了這一説法。

與此同時，特朗普試圖避免被這樣描述。他在接受福克斯商業網絡前主播盧·多布斯採訪時預測經濟將崩潰，並堅稱當前經濟是在“消耗特朗普政府時期的老本”。

“我希望這會在接下來的12個月內發生，因為我不想成為赫伯特·胡佛，”特朗普説道，並再次強調胡佛是“我唯一不想成為的總統。”

胡佛總統（圖中居中）於1931年亮相，卸任後他成功轉型，以二戰後援助歐洲的工作聞名。圖片來源：美聯社拜登的助手們認為，在總統試圖在經濟議題上扭轉對特朗普的選民支持劣勢時，這種攻擊路線是一個貼切的類比。特朗普執政前三年創造了近700萬個就業崗位，但他在任最後一年遭遇新冠疫情衝擊，導致淨損失290萬個工作崗位。而拜登則見證了後疫情時代的就業熱潮，其任內新增就業達1480萬。

然而對許多選民來説，這位共和黨人胡佛就像摩登女郎和地下酒吧一樣陌生：他於1964年去世，當時拜登和特朗普都還在上大學。任何在胡佛總統任期內生活過的美國人如今都已年過九旬。

“大多數美國人對胡佛知之甚少，以這種方式提及他的名字有點可笑，”萊斯大學總統歷史學家道格·布林克利表示，“這就像兩個80歲老人拿着橡膠劍玩過時的遊戲。”

被譽為“偉大的人道主義者”的胡佛，因第一次世界大戰期間為飽受戰爭蹂躪的歐洲提供糧食援助而贏得讚譽，隨後擔任商務部長，並助力他在1928年入主白宮。他的總統任期因大蕭條的開始而蒙上陰影，包括1929年10月的金融市場崩盤，並在1932年大選中慘敗於富蘭克林·D·羅斯福。

胡佛卸任後開創了成功的後政治生涯，其標誌性工作是與杜魯門政府合作，在二戰後為歐洲提供援助。

共和黨人一直試圖將民主黨總統及候選人與吉米·卡特相提並論——卡特任內曾面臨滯脹和伊朗人質危機。圖片來源：Barry Thumma/Associated Press"人們來到此地後會發現一個他們從未知曉的勵志故事，“愛荷華州西布蘭奇市胡佛總統圖書館暨博物館館長托馬斯·施瓦茨表示，“雖然他們認為胡佛的總統任期被經濟危機吞噬，但正如林肯總統那句名言所説：‘我從未掌控時局，而是時局掌控着我。’”

出生於胡佛卸任約十年後的拜登，近來主動強化這種比較。他不斷引用特朗普關於"不願成為胡佛"的言論，並宣稱：“他已經是赫伯特·胡佛了！”

對許多美國人而言，胡佛或許是個模糊的歷史人物，但這位已故總統仍有捍衞者。其曾孫女、PBS電視台《瑪格麗特·胡佛的 firing line》節目主持人瑪格麗特·胡佛指出，當她為2011年著作《美國個人主義》進行研究時，發現兩黨總統候選人都屢次將胡佛作為負面典型。

“令人驚訝的是，在胡佛離任90年後，他的名字仍是經濟困境的代名詞。沒有任何其他總統在如此長時間內被如此頻繁地負面引用。“瑪格麗特·胡佛説道。

誠然，總統在任期內對經濟增長和就業發展往往會被過度歸功或指責。

總統任期內的就業創造常受商業週期和勞動力市場狀況影響，儘管總統可以通過減税、刺激支出和其他財政政策舉措（國會和美聯儲同樣能採取這些措施）來促進就業增長。

特朗普總統任期內，橢圓形辦公室懸掛着安德魯·傑克遜的肖像。圖片來源：安德魯·哈尼克/美聯社從許多方面看，胡佛已成為民主黨人用來進行"連帶歸罪"的有用參照，就像共和黨人總試圖將所有民主黨總統或提名人與前總統吉米·卡特相提並論——1980年卡特在滯脹和選民不滿中連任失敗。（“吉米·卡特現在很高興，因為與喬·拜登相比，他將作為一位傑出總統載入史冊。“特朗普在贏得愛荷華州共和黨黨團會議後於1月如此説道。）

與往屆橢圓形辦公室主人作比較，是總統及其挑戰者的常用策略。

執政期間，巴拉克·奧巴馬總統經常提醒搖擺州選民：德懷特·艾森豪威爾等共和黨人曾就州際公路系統建設達成兩黨共識，而亞伯拉罕·林肯則助力建立贈地大學。

特朗普對安德魯·傑克遜青睞有加——這位美國第七任總統的肖像在其任期內陳列於白宮橢圓形辦公室——2017年特朗普還專程赴田納西州參訪傑克遜安葬地隱士居。特朗普也曾調侃稱，自己受到的待遇比1865年遇刺的林肯更糟糕。

隨着圖書館為前總統及其第一夫人盧·亨利·胡佛誕辰150週年紀念活動做準備，並正在進行翻修，對胡佛的關注也隨之增加。根據國家檔案館的數據，位於胡佛鄉村出生地的這座圖書館近年來是美國總統圖書館中參觀人數最少的。根據國家檔案館。

圖書館館長施瓦茨對胡佛新近的惡名給出了積極的看法。“也許這些提及會激發人們的興趣，”他説。

聯繫凱瑟琳·露西，郵箱：[email protected]，以及肯·托馬斯，郵箱：[email protected]