託尼·博布林斯基與拜登家族生意——《華爾街日報》

還記得託尼·博布林斯基嗎？這位前亨特·拜登的商業夥伴在2020年揭露了拜登家族生意的內幕，卻遭到媒體冷遇。上週他在眾議院監督與司法委員會作證，證實了拜登家族如何兜售政治影響力與家族"品牌"。

作為具有國際商業經驗的商人，博布林斯基被招募與亨特·拜登、羅伯·沃克及詹姆斯·吉利亞爾共同參與與中國能源公司CEFC（與中共有關聯）的合作項目。雖然亨特後來排擠了博布林斯基，但後者已洞悉拜登家族生意模式。他提交了數十封電子郵件、短信及商業財務文件佐證其證詞。

***

2017年吉利亞爾邀請博布林斯基會見其合夥人，並稱將與CEFC進行"鉅額"交易。這位合夥人正是亨特。博布林斯基表示對方明確告知，亨特的貢獻在於"提供其姓氏及家族五十年來積累的影響力"。

他指喬·拜登是交易核心人物。博布林斯基稱2017年5月初在洛杉磯CEFC項目背景下會見了這位前副總統。儘管亨特安排了會面，但合作伙伴事先"提點"他"這是高層會晤，不要詳談CEFC細節"。

這是五月中旬一系列電子郵件的前奏，這些郵件討論了新商業項目中的股份分配，其中包括“為‘大人物’保留的10份由H持有”。鮑勃林斯基先生表示，“‘大人物’百分之百是指喬·拜登。”他告訴委員會，“郵件鏈中沒有任何其他人”對這一表述提出疑問，因為所有人都清楚“他們指的是誰”。

鮑勃林斯基向委員會提供了亨特和吉利亞爾提及喬參與該交易的短信及郵件證據。五月底，吉利亞爾曾在短信中警告鮑勃林斯基：“別提到喬參與其中，只有當面才能談，我知道你明白，但他們很偏執。”

鮑勃林斯基稱另一爭議點是詹姆斯·拜登（喬的弟弟）突然要求獲得股份。吉利亞爾在短信中解釋此舉必要性：“H可能靠不住，所以我拉了另一個家族成員進來。”

鮑勃林斯基回憶曾就交易可能引發的政治影響詢問詹姆斯·拜登：“你們難道不擔心，如果喬未來競選美國總統，你們卻直接與中國做生意？”他表示詹姆斯當時笑着回答：“合理推諉。”

對於沃克近期作證稱不知曉喬的參與，鮑勃林斯基嚴厲駁斥：“這些人現在集體失憶，或者説‘亨特指的不是他父親’，簡直荒謬。”他向委員會強調。

他列舉“成堆的證據表明喬·拜登現身會議、握手、參與電話溝通”，包括據稱其至少參加過20次亨特的商務通話。

託尼·波布林斯基表示：“喬·拜登打那通電話，就是為了向與會各方——無論是烏克蘭人、羅馬尼亞人、俄羅斯人、哥倫比亞人、中國人還是其他任何人——展示‘拜登品牌’。這就是他唯一需要做的。僅僅是他出現在通話中，就足以證明他參與了交易並促成了交易。”

波布林斯基最初試圖在2020年大選前曝光此事，但媒體集體為拜登家族保駕護航。他上週向眾議院透露，自己曾在2020年10月主動接受FBI問詢，但FBI後續再無跟進。負責調查亨特案的美國檢察官戴維·韋斯也從未聯繫過他。他稱自己在2020年10月就受到沃克警告，要求他停止發聲，因為他的指控“會毀了我們所有人”。

***

選民可以自行判斷這些事是否會影響他們的總統人選，但這與喬·拜登2020年聲稱‘從未參與亨特生意’時的表態已相去甚遠。正如波布林斯基向委員會陳述的：“這些國際商業交易能夠達成，數千萬美元能直接流入拜登家族的唯一原因，就是喬·拜登身居高位。拜登家族生意本質上就是喬·拜登本人，僅此而已。”

監督委員會稱已查明拜登家族成員及其商業夥伴收受境外資金超2000萬美元。政治現實是，特朗普將利用這一切來抵消選民對其多起訴訟的擔憂。這也給了民主黨人又一個理由，來重新評估提名拜登參選的風險。

2月4日，喬·拜登總統與兒子亨特·拜登離開洛杉磯The Ivy餐廳時擁抱。圖片來源：索爾·洛布/法新社/蓋蒂圖片社刊載於2024年2月20日印刷版，標題為《託尼·博布林斯基與拜登商業往來》。