美國"失衡"的新貿易政治——《華爾街日報》

2015年1月28日，華盛頓聯邦貿易委員會大樓。圖片來源：Alex Brandon/美聯社關於貴報2月13日的社論《拜登貿易政策失敗背後的故事》：曾幾何時，包括比爾·克林頓總統在內的一些民主黨人還主張妥善推進的貿易談判對消費者、工人和企業都有利——那時美國貿易代表踐行這一願景而非逃避。這樣的日子已一去不復返。

不要只責怪民主黨人造成了這種變化。如果你能找到的話，看看哪位共和黨人會在唐納德·特朗普的一些奇特貿易觀點上挑戰他，比如他關於關税影響的新奇理論。可悲的是，保護主義成了華盛頓少數幾個兩黨達成共識的領域之一。

John Endean

美國商業會議主席

華盛頓

貴報社論提出，聯邦貿易委員會主席影響了美國貿易代表，使其偏向拜登的國內議程而非自由貿易。這是對聯邦貿易委員會數十年來所扮演角色的可悲背離。

在共和黨和民主黨政府中，聯邦貿易委員會一直是政策爭議中自由競爭的捍衞者。長期以來，該委員會有一項計劃，當各州考慮限制公眾獲得專業服務的許可法時進行干預。傳統上，該委員會平衡了每屆政府面臨的施加關税和配額的壓力，這些關税和配額傷害了美國消費者。

貿易代表屬於行政部門的一部分，但聯邦貿易委員會（由五名委員組成且任期交錯）本應是獨立的。失去政府中為消費者發聲的最強獨立聲音，將使政策辯論危險地失衡。

湯姆·坎貝爾

加利福尼亞州奧蘭治市

坎貝爾先生曾是美國國會議員（加利福尼亞州共和黨人），1981-83年擔任聯邦貿易委員會競爭局局長。