他曾是美國禁毒戰爭的盟友檢方誓言揭露他的雙面人生——《華爾街日報》

洪都拉斯前總統胡安·奧蘭多·埃爾南德斯與律師的法庭素描。圖片來源：簡·羅森伯格/路透社洪都拉斯前總統胡安·奧蘭多·埃爾南德斯曾因作為禁毒戰爭的關鍵盟友而受到華盛頓的推崇。如今，他因被指控協助運輸500噸可卡因通過其國家，即將在紐約受審。

在這起美國罕見起訴外國前國家元首的案件中，檢方稱其過着雙面人生。

檢方指控，包括墨西哥前毒梟華金·“矮子”·古茲曼在內的臭名昭著毒販，曾排隊向其支付數百萬美元賄賂以換取毒品運輸保護。

檢方表示將向陪審團展示刻有埃爾南德斯姓名及總統頭銜的機槍照片。埃爾南德斯面臨共謀走私可卡因一項罪名，以及非法持有機槍和破壞性裝置兩項罪名。

55歲的埃爾南德斯否認所有指控並作無罪抗辯。他在週一公開信中稱，這些指控是政敵及曾打擊過的犯罪集團成員的報復行為。

這場於週三開始、預計持續兩到三週的審判，標誌着這位曾統治洪都拉斯政壇近十年的權勢人物令人眩暈的隕落。埃爾南德斯被民主黨和共和黨政府視為重要合作伙伴，兩國政府都曾尋求他的幫助以阻止洪都拉斯移民湧向美國。

洪都拉斯前總統胡安·奧蘭多·埃爾南德斯被押解引渡至美國，面臨收受毒販賄賂的審判。圖片來源：Jorge Cabrera/Getty Images當地電視台稱之為"世紀審判"的這場訴訟令洪都拉斯舉國關注。

該案預計將揭示毒品交易如何助長洪都拉斯政壇的選舉舞弊與腐敗。起訴書指控埃爾南德斯將洪都拉斯變成了"毒品國家"。

“過去12年裏，胡安·奧蘭多始終是無所不在的政治人物，“洪都拉斯政治分析家米格爾·卡利克斯表示，“此案將展示政治體系能被有組織犯罪腐蝕到何種程度。人們預期許多權貴人物將被點名。”

在法庭文件中，埃爾南德斯暗示可能親自作證為自己辯護，並強調其配合美國的工作。他在公開信中表示，美國高級安全官員完全清楚他為打擊有組織犯罪所做的一切。

埃爾南德斯連續擔任兩屆四年總統任期後，於2022年卸任。在向左翼繼任者希奧馬拉·卡斯特羅移交權力數週後，他即遭引渡至美國。

檢方指控埃爾南德斯利用販毒集團成員的賄賂推動其政治生涯、斂財並在2013年及2017年總統選舉中實施選民欺詐以贏得大選。

據檢方陳述，在首次選舉期間，時任墨西哥錫那羅亞販毒集團頭目的"矮子"古茲曼曾飛赴洪都拉斯，在一處牧場秘密會晤中同意向埃爾南德斯支付100萬美元，以資助其政治競選換取保護。

檢方稱，埃爾南德斯為毒販提供武裝警察護送，並協助其載毒飛機躲避執法雷達監測。其弟對暴力毒品帝國的保護如此自信，甚至用姓名首字母在可卡因磚塊上打標以彰顯所有權。

檢方透露，這位前總統曾向合作的另一名毒販誇口，揚言要"把毒品直接塞進美國佬的鼻孔”。

埃爾南德斯的審判之路將異常艱難。多名轉為污點證人的前毒販預計將出庭指證他。

近期有兩名原定同案受審的被告已認罪。其表弟、前警官毛裏西奧·埃爾南德斯·皮內達對毒品走私共謀認罪；曾令洪都拉斯舉國畏懼的前國家警察局長"老虎"胡安·卡洛斯·博尼利亞亦對一項販毒指控認罪。

埃爾南德斯的兄弟託尼·埃爾南德斯此前已在紐約聯邦法院被裁定參與毒品走私共謀等罪名成立，於2021年被判處終身監禁。

華盛頓智庫"美洲對話"前主席邁克爾·希夫特表示，如果埃爾南德斯被判有罪，這起審判可能會讓華盛頓的政策制定者感到不安。

“胡安·奧蘭多·埃爾南德斯是美國外交政策利益完全矛盾的典型代表，“希夫特説，“美國最終支持了一個罪犯。”

希夫特稱，多年來美國官員願意忽視埃爾南德斯涉嫌腐敗和參與毒品走私的跡象，以換取他在被視為更重要的問題——控制移民問題上的合作。

在2019年的一次會議上，時任總統唐納德·特朗普稱讚埃爾南德斯在打擊毒品方面的工作。“埃爾南德斯總統與美國合作非常密切，“特朗普説。“你知道我們南部邊境發生了什麼。在經歷了多年的失敗後，我們正在取得勝利。我們正在以前所未有的水平阻止毒品。”

聯繫何塞·德科爾多巴，郵箱：[email protected]；聯繫詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]