《華爾街日報》：總統體檢報告僅部分揭示三軍統帥健康狀況

華盛頓——幾十年來，總統年度體檢報告的公開為外界提供了了解白宮主人健康狀況的窗口，其中列出了他們的用藥情況、體重，有時還顯示一些良性症狀。

但這類報告通常只提供相當有限的更新，並未揭露任何總統健康狀況的重大問題，而且往往被政府加以修飾，以描繪總統身體強健的形象。

拜登總統週三在沃爾特·裏德國家軍事醫學中心進行的體檢延續了這一趨勢。甚至在結果公佈前，拜登就表示今年的體檢結果與去年相比"沒什麼不同"。他在白宮活動上開玩笑説：“他們覺得我看起來太年輕了。”

隨後，白宮醫生凱文·奧康納宣佈81歲的拜登"適合履行職責"，而總統的年齡似乎是他競選連任的最大障礙之一。報告確實披露拜登每晚使用正壓呼吸機治療睡眠呼吸暫停，並重申他在6月份接受了牙根管治療。

白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾表示，拜登沒有接受認知篩查，因為奧康納和總統的神經科醫生認為沒有必要。“他每天都在通過認知測試，“她告訴記者。

去年，總統在華盛頓與白宮醫生凱文·奧康納博士進行會診。圖片來源：Manuel Balce Ceneta/Associated Press沒有任何跡象表明白宮或醫生向公眾隱瞞了拜登體檢中任何不便公開的部分，但歷屆總統的醫療信息鮮有啓發性。拜登是美國最年長的總統，他一直試圖回擊關於其年齡的質疑，因此他的健康狀況受到獨特關注。

前總統唐納德·特朗普比77歲的拜登年輕三歲半，作為可能的共和黨挑戰者，這場預期的總統競選複賽將兩位候選人的健康狀況置於聚光燈下。

但這些因素並不意味着他們的健康狀況完全透明。

“只有患者——即總統——願意公開的內容才會被公佈。因此我們無從得知這是否是一份全面的報告。而且我們多次發現，公開的信息並非全貌，“紐約西奈山伊坎醫學院醫生兼教授雅各布·阿佩爾表示，他正在撰寫一本關於總統健康的書籍。

阿佩爾指出，由於患者隱私和保密要求，白宮醫生不會面臨對總統和美國公眾的"雙重忠誠"困境。“白宮醫生在法律和倫理上的唯一義務對象就是總統，“他解釋道。

理查德·尼克松是首位將公佈白宮體檢報告列為標準做法的總統。圖片來源：美聯社美國並無聯邦法律強制要求總統公佈其健康檔案或年度體檢詳情。但自理查德·尼克松總統開創公開白宮體檢報告的先例以來，這已成為慣例。

尼克松常在歲末假期接受年度體檢，其白宮醫生沃爾特·特卡奇博士常建議總統多到加州聖克萊門特和佛羅里達州比斯坎島的度假別墅休養。1970年12月底，特卡奇稱時年57歲的尼克松"健康狀況極佳”，血壓值為118/82毫米汞柱，“堪比年輕人”。根據當時媒體報道，報告亦提及總統偶爾會抽雪茄、飲酒。

此類對總統健康狀況的樂觀描述已成標準操作——過往白宮醫生的報告鮮少披露重大細節。

在拜登之前最年長的白宮主人羅納德·里根，曾於1988年獲得健康無虞的證明，其醫生稱他"身體狀況極佳”。當出現日益嚴重的記憶問題後，里根於1994年公開罹患阿爾茨海默病的消息。他於2004年逝世，享年93歲。

曾編輯過里根日記並於2007年公開的總統歷史學家道格拉斯·布林克利表示，目前"沒有證據"表明有人知曉里根在任期間已處於阿爾茨海默病早期階段。這位1981年險些遇刺的總統在1986年乘直升機時，曾因記不起加州託潘加峽谷的名字而寫下自己"有些沮喪”。“他在任期的最後一年似乎出現了反應遲緩的情況，“布林克利指出。

1988年，美國史上最高齡總統羅納德·里根在白宮接見超級碗冠軍華盛頓紅皮隊。圖片來源：道格·米爾斯/美聯社歷史上多位總統曾隱瞞重大健康問題。例如伍德羅·威爾遜1919年10月嚴重中風後喪失履職能力，但事件對公眾和國會成員保密。其夫人伊迪絲·威爾遜在此後承擔了向總統傳遞信息的重要角色。

南阿拉巴馬大學神經外科醫生理查德·門格爾在2015年《神經外科雜誌》關於威爾遜中風的合著論文中寫道，這被認為是威爾遜第四次中風，由總統私人醫生兼好友卡里·格雷森海軍上將負責診治。

“關鍵在於格雷森醫生拒絕承認或簽署總統失能文件，“門格爾表示，“正是這位總統私人醫師阻止了關於總統繼任的討論。”

其他白宮年度體檢報告也揭示了許多美國人普遍面臨的健康問題。

比爾·克林頓的體檢數據顯示他在總統任期和競選期間體重波動明顯。巴拉克·奧巴馬2016年的體檢報告披露他已成功戒煙——這是他在兩屆任期內努力戒除的習慣——但偶爾會使用尼古丁口香糖。

2018年，特朗普的醫生表示曾建議這位總統通過飲食控制和運動減重。由於次年體檢顯示特朗普體重增加了數磅，尚不清楚他是否採納了建議。

2018年唐納德·特朗普的醫生曾建議總統減重。圖片來源：Carolyn Kaster/美聯社去年11月拜登81歲生日當天，特朗普公佈了私人醫生出具的健康證明信，宣稱其身體狀況極佳。“他的體檢各項指標完全正常，認知測試結果尤為出色，“布魯斯·阿倫沃爾德醫生寫道。信中稱這位前總統通過"改善飲食並堅持每日鍛鍊，同時保持高強度工作日程"成功減重。

但特朗普其他醫生的過度吹捧引發關注。哈羅德·伯恩斯坦醫生後來承認，2015年那封宣稱特朗普"健康狀況驚人地優異"且將成為"有史以來最健康的總統"的信件，實際上是特朗普口授的內容。

2018年，伯恩斯坦向CNN表示：“我只是即興編造的。就像電影《冰血暴》那樣：它取材於真相，卻轉向了不同的方向。”

——亞歷克斯·利裏對本文亦有貢獻。