在伊朗，唯一反政府的選票就是不投票——《華爾街日報》

一名伊朗婦女在德黑蘭投票。照片：atta kenare/AFP/Getty Images德黑蘭——伊朗人在選舉來臨時幾乎沒有表達自己的方式。今年的議會選舉中，大量候選人被取消資格，在當局於2022年底鎮壓全國抗議活動後，政治空間比以往任何時候都更加狹窄。鎮壓全國抗議活動。

因此，預計創紀錄數量的人將抵制週五的議會選舉，以表達他們的不滿，而不是投票。

這對伊朗最高領袖阿里·哈梅內伊來説是個問題。儘管這次選舉預計將加強他的強硬派對290個席位的議會的控制，但高投票率對哈梅內伊及其神職統治至關重要，歷史上他們一直利用高投票率來增強其合法性。

近年來，伊朗人越來越迴避投票箱。2020年議會選舉的投票率略高於42%，2021年總統選舉的投票率為48%。根據伊朗學生民意調查機構本週的一項調查，這次約有38%的伊朗人計劃投票。甚至國有的伊朗伊斯蘭共和國廣播公司在本週的一項調查中預測參與率為40%。

週五的投票率預計將是自1979年革命以來選舉中最低的。部分原因是經濟困難、對缺乏政治變革的冷漠以及政府對抗議活動的暴力鎮壓，包括2022年爆發的長達數月的騷亂浪潮，當時22歲的女子瑪莎·阿米尼因涉嫌違反該國嚴格的伊斯蘭着裝規定被捕後，在警方拘留期間死亡。

高投票率對伊朗最高領袖哈梅內伊至關重要。圖片來源：atta kenare/AFP/Getty Images對更多自由的訴求迅速演變為要求推翻伊斯蘭共和國，這是該共和國成立四十多年來神權領導層面臨的最大挑戰之一。政府的回應極為殘酷。數千人被捕，數百人喪生，抗議期間被關押的多名公民被判處死刑。

“在經歷了那些事件之後，再參加任何選舉，經歷我們現在的一切，簡直是在愚弄自己，“德黑蘭一位40歲的藝術家説。

受國際制裁影響以及以色列與哈馬斯在加沙的戰爭導致地區緊張局勢加劇，疲弱的經濟令政府問題雪上加霜。隨着民眾情緒惡化，哈梅內伊本週強調投票符合國家利益——這表明領導層面臨重大利害關係。

“伊斯蘭共和國的選舉不容輕視，“他週三在X上表示。他説，在1979年伊斯蘭革命之前，沙阿的統治是"一段絕對的獨裁時期”。

多名候選人已被取消參加週五選舉的資格。圖片來源：majid asgaripour/WEST ASIA NEWS AGENCY/Reuters許多伊朗人對政府數十年來以犧牲本國經濟福祉為代價，扶持包括哈馬斯和也門胡塞武裝在內的地區民兵組織感到不滿。儘管抗議活動遭到鎮壓，不滿情緒仍在持續發酵，引發抗議的怨憤並未消退。

其他人則認為通過投票箱無法實現變革。

“現任國會議員絕不可能對我們的生活產生積極影響，”一位大學教授表示。“人們累積的憤怒與不滿，這次將通過選舉中極低的投票率體現出來。”

可以肯定的是，週五的選舉遠非決定性。伊朗議會雖有權監督政府，但絕對權力仍掌握在最高領袖哈梅內伊手中。然而選舉結果可能令當權者難堪。

本週早些時候，民眾在競選集會上高呼口號。圖片來源：Vahid Salemi/Associated Press由於絕大多數改革派人士及包括數十名現任議員在內的中間派保守人士被取消參選資格，包括31黨改革派聯盟和聖城庫姆的改革派神職人員協會在內的政治團體已呼籲抵制選舉。據官方媒體報道，超過1.5萬名候選人將角逐議會四年任期席位。

伊朗人同時也在為專家會議成員投票，這是一個由88位高級神職人員組成的審議機構——某種形式的秘密會議——負責選定下一任最高領袖。

現年84歲的哈梅內伊對候選人資格擁有極大影響力。

專家會議候選人需經過由哈梅內伊直接任命的六位神職人員的審查。這六位神職人員與司法機構負責人預先審核的六位法學學者（而司法機構負責人同樣由哈梅內伊任命）共同批准議會及總統選舉的候選人資格。

即便是政治温和派、伊朗安全機構資深人士的前總統哈桑·魯哈尼，其專家會議候選人資格也遭否決。他稱自己的落選是"被執政少數派政治操弄的結果”。前情報部長馬哈茂德·阿拉維和海達爾·穆斯萊希同樣被禁止參選專家會議。

現任總統易卜拉欣·萊希——這位與哈梅內伊關係密切的強硬派——名字出現在專家會議選票上。

聯繫本文記者蘇恩·恩格爾·拉斯穆森請致信：[email protected]