900多人挑戰“阿公的路” 過關者不到半數 | 聯合早報

多美歌是印地語中在河裏洗衣服的地方嗎？登布西路和東陵路一帶曾種過肉豆蔻嗎？湯申路上段的一些街道是用馬來語中的星期幾來命名的嗎？

這些問題出自趣味地名問答網站“阿公的路”（Grandfather Road），旨在以互動方式鼓勵新加坡人瞭解本地文化。

網站中的“題庫”針對本地200多個具有各族文化特色的地名而設，包括以華族牙醫先驅張振南命名的張振南路、以印族知名醫師奈杜（Dr N. Veerasamy Naidu）命名的維拉三美路（Veerasamy Road），以及用馬來語命名的惹蘭依士寧（Jalan Isnin，星期一）、惹蘭拉布（Jalan Rabu，星期三 ）、惹蘭卡美士（Jalan Khamis，星期四）等地。

使用者只要在網站上選擇自己的住家所處區域，機器便會用風趣的新加坡式英語，以看圖答題、地圖標註、多項選擇三種方式出題。無論用户回答正確與否，網站都會解釋地名的歷史。

“阿公的路”今年2月投入使用至今，已有900多人完成自測，但“過關”的還不到一半。

延伸閲讀

[文物局資助《新加坡風土記》 白話文和英譯版料5月發行

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_03_16_670513) [今年推出兩個文化遺產新啓點 加強社區凝聚力

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_03_08_668886)

五人團隊三星期完成設計

開發網站的五人團隊服務於政府開源科技部，他們在軟件和設計領域各有專長，只用了三個星期就完成資料收集、編程和頁面設計等工作。

軟件工程師蘇雷什（Siddarth Suresh，26歲）告訴《聯合早報》，項目的一大難點是讓使用者在地圖上快速標識某條馬路的位置。由於谷歌地圖等私人公司提供的數據大都是收費的，而團隊並沒有專項資金，所以他們必須參考已有軟件來獲得地圖數據。

“我們獨立完成設計，過程中還應用了三角學等數學理論和公式進行計算，最後把所有信息彙總到一起。”

產品經理林發平（41歲）曾在兩年前參與開發本地防詐騙手機應用ScamShield。他説：“有些人即使在一個地區居住了很長時間，也未必瞭解居住地的歷史。通過這個手機網站，希望公眾對周邊更加熟悉，也加深對新加坡的認同。”

他指出，由於新加坡地名的相關歷史知識分散在不同地方，團隊主要通過國家圖書館管理局、國家文物局、書籍和媒體等途徑收集資料；軟件設計也儘量突出本地元素，交通燈、網站的色系等參照馬路實景，以此提升不同年齡層的使用體驗。

“如果我們僅僅告訴人們武吉知馬有什麼歷史、碧山有什麼歷史，那就有些枯燥，所以我們想出了遊戲答題的方式鼓勵大家參與。”

負責產品設計的薩伊裏（Khaleedah Sairi）認為，設計軟件的過程也是一個學習過程。“我以前只知道一些馬來語路名，但對於路名背後的歷史並不瞭解。”

地名命名博採多元文化

長期從事本地地名歷史研究工作的新加坡國立大學文學暨社會科學院地理系教授楊淑愛1996年在專業地理期刊《Area》上發表研究論文，稱新加坡的地名命名政策曾經歷曲折發展，從最早的以英國殖民文化為主，到體現馬來西亞特點，最終走上博採多元文化的道路。

她指出，如今的新加坡地名包含不同文化體系的多種元素，從殖民地時期到“馬來西亞化”，從數字到各種語言、方言，甚至拼音，可説是包羅萬象。