“和諧燈籠”獲國際兩獎 手藝師傅與設計師合作迸發火花 | 聯合早報

本地設計與製作的手工燈籠斬獲兩項國際設計獎項，也是唯一一個獲得2023DFA亞洲最具影響力設計獎金獎的新加坡作品。

由NextofKin設計事務所設計，本地燈籠師傅黃沛發（69歲）手工製作的“和諧燈籠”受到國際評審的認可，獲得香港設計中心舉辦的2023DFA亞洲最具影響力設計獎中，產品與工業組的金獎，是當屆唯一獲金獎的新加坡作品。新加坡華族文化中心的“新加坡華人·探索本土華族文化”展覽，曾於2022年獲同個設計比賽的服務與體驗組金獎。

和諧燈籠也同時獲得了聚焦亞太區傑出設計的《設計選集》獎（Design Anthology Awards）照明組獎項。

相較於傳統中式紙燈籠，這個球狀的燈籠用傳統的竹條製作骨架，由3D打印製作支撐燈籠的骨座，在三層球形紙燈的底部和頂部兩端相連，每一層都可以獨立旋轉，象徵着團結與和諧，在功用方面也能營造出多種採光效果。

燈籠是文物局“手藝X設計”試點計劃設計項目

“和諧燈籠”是新加坡國家文物局2022年“手藝X設計”（Craft X Design）試點計劃中的其中一個設計項目，該計劃讓傳統手藝師傅與當代設計師跨界合作，呈現傳統手藝的傳承與創新。

延伸閲讀

[八旬匠人 一針一線交織傳統與創新

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_12_17_652477) [淡馬錫理工與業界合作 化廢為寶再造家居新品拓市場

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_02_26_666395) 在項目初期，黃沛發收到11份設計提案，他最終選擇了NextofKin設計事務所高級設計師王一龍和工業設計師徐霄的燈籠設計。

黃沛發説，因為從設計稿就能看出設計師對於燈籠構造有一定的瞭解，這讓之後的合作也進展得更加順利。這樣的合作也讓他有機會嘗試將現代科技與傳統手工藝相結合。“材料短缺、沒有人願意學等等，很多傳統的東西在逐漸消失，有時候我們須變通，這是一次難得也很成功的嘗試。”

王一龍説：“傳統燈籠具有很深厚的文化意涵，這個設計的擬定場景是居家環境中餐廳的照明用具，希望能讓人們看到傳統與現代藝術的結合，更加願意去了解傳統文化。”

這個項目能夠獲獎讓王一龍非常欣喜，他説，DFA的主辦方要求將實體設計寄去參與評審，但由於這個燈籠是純手工製作，且只有一件，就只發了照片和文物局製作的視頻拿去參選。

與現代美學相結合 傳統工藝注入新活力

文物局副局長（政策與社區）陳子宇答覆《聯合早報》詢問時説，這件作品獲獎體現了國際社會對文物局這項試點計劃項目下作品的工藝與設計品質的認可，並且證明了通過將傳統工藝與現代美學相結合，可以為傳統工藝注入新的活力，激發創新和現代設計的靈感，並吸引全球的欣賞者。

陳子宇説：“我們希望通過該計劃提高本地從業者的知名度，為傳統工藝產品的現代化提供一個安全的沙盒，並幫助從業者獲得新技能、新合作者和新市場。在此過程中，我們希望為他們長期的可持續發展做出貢獻，並振興新加坡的非物質文化遺產。”