平社喜劇《鳳還巢》 觀眾來“吃瓜” | 聯合早報

“今日成婚配，各有各是非。你別嫌她醜，她別嫌你黑。兩個小花臉，一對花棒槌。洞房花燭夜，才知誰是誰。”

京劇《鳳還巢》裏這句唸白，道出自古以來戀愛婚配中的微妙複雜，恰是這份微妙複雜，讓人們旁觀他人的愛情和婚姻時，有一種吃瓜羣眾的盎然興味。本地戲曲團體新加坡平社本月底將獻演足本京劇《鳳還巢》，兩對佳偶奇情婚嫁，歡迎觀眾齊來“吃瓜”。

展現社員唱作俱佳

平社總務水江天受訪時説：“《鳳還巢》是梅派較有代表性的名劇，不僅劇情討好，且生旦淨醜行當俱全，都有出彩演出。這次平社演出該劇，要向本地觀眾重新介紹佳作。這部劇平社很久以前演過，我們此次對劇本做出修改，去掉一些對劇情主線影響不大的支線和人物。”

水江天説幾個連環套般的有趣誤會構成這部戲，歪打正着“上錯花轎嫁對郎”的一出喜劇，兩對迥然不同的夫妻般配地結合到一起。“嚴格來説，《鳳還巢》作為傳統戲曲，仍有些許封建守舊思維作祟，比如説有年輕觀眾對這部戲的評價是過分注重顏值，以顏值論斷人品有失偏頗。”水江天説：“以今人眼光來看，戲旨的確不符合現代價值觀，但無礙於它是一部熱鬧喜慶有正面宣導作用的戲曲。”

《鳳還巢》一劇不可錯過的是“醜洞房”“美洞房”，“醜”指醜這一行當，彩旦亦屬醜行一支。

延伸閲讀

[平社京劇摺子戲專場 老將新秀演繹舊曲新聲

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_10_06_637524) [戲曲文化中的龍 祥瑞權威的象徵

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_02_09_663089) 平社全本京劇《鳳還巢》裏，任偉辰（右）和常熙雅飾演性格、外貌都大相徑庭的程雪雁和程雪娥姐妹倆。（李冠衞攝）

平時多飾演風度凝重、行為端方的青衣角色的平社演員任偉辰，這次將難得顛覆性地出演彩旦程雪雁，單從造型上已叫人捧腹。

任偉辰挑戰彩旦角色

任偉辰説：“我一直樂於探索各種不同行當體驗和表演經歷，其實之前也演過彩旦，我愛演彩旦戲的重要原因是彩旦可以不墨守陳規，充滿無限可能，表演更靈活，也更能與觀眾建立共鳴——包括方言運用和所謂的‘現掛’，就是根據觀眾臨場反應加詞改詞，以達到更好喜劇效果。”

但任偉辰不諱言，程雪雁可太難演了！“要醜，但不能油，尤其不能討人厭；要潑辣，又要充滿喜感。她的最大看點就是醜而不油，潑而討喜。她和家人嬉笑逗罵，她對穆居易一見傾心，她和朱煥然鬥智鬥勇，都表現出她不是一個壞人，只是貌醜，卻大大咧咧樂於自洽。很多人喜歡她，因為她實在與傳統戲曲中對女性的刻板印象背道而馳，可説完全是個革命形象：敢於反駁，敢於追求，敢於直面真實自我。”

劇中與他“送作堆”的搭檔演員是王博明，扮演的是丑角朱煥然。王博明説：“陰差陽錯的際遇讓程雪雁和朱煥然湊在一起，兩個丑角湊在一起，像説相聲一樣，有許多哏，特別好笑！丑角的説話和唱作方式，和其他行當不同，尤要突顯‘笑果’。”

美夫妻穆居易、程雪娥的扮演者則是孫淑妍和常熙雅。

資深社員孫淑妍在此前演出中實現了從青衣到武小生的跨越，此次又挑戰文小生。“文小生這個行當唱的人比較少，有一定難度，因真假聲結合，假聲又不同於青衣，文小生更剛勁有力。雖然我們都是業餘演員，但在新加坡傳承京劇，有壓力之餘，我也深感榮幸。”

孫淑妍也認為自己扮演的穆居易一角儘管是風度翩翩俊美小生，但在現代人眼中，口碑並不太好，是個以貌取人的“渣男”。“這個角色被禁錮於他自身的時代侷限性裏，現代人覺得女性有勇於追求愛情的自由，但在穆居易看來：怎麼可能有哪個大家閨秀拋頭露面去追求自己想愛的男人？”孫淑妍説把自己的思維拉到特定古代歷史氛圍中，才能瞭解穆居易的心態。

理解古人幸福理念

“關鍵是這部劇裏沒有任何一個壞人或反派，大家都以各自方式追求屬於自己的幸福，無論古人今人，對幸福的理念是一致的。”孫淑妍説。

正就讀南洋藝術學院中文戲劇專業的常熙雅扮演的程雪娥，是正統旦角，常熙雅對角色也有入情入理的理解。“程雪娥是程雪雁同父異母的庶出妹妹，母親亡故，儘管貌美，在家並不受寵，沒什麼安全感，所以從詩書才華上勤於修養自身。釐清人物動機之後，就容易走進角色。”常熙雅説程雪娥某種程度上和“灰姑娘”相類，東西方女性在幸福和愛情上的追求有志一同。

青年演員劉偉嘉（左）一人分飾穆居易、程雪娥，展現橫跨生旦的演技。（李冠衞）

另值一提的是，青年演員劉偉嘉，也將在不同戲折裏，出演穆居易、程雪娥，展現橫跨生旦的高超演技。

春末，來看一場熱熱鬧鬧歡快酣暢的愛情喜劇！

平社的《鳳還巢》4月28日（星期日）晚上7時，於新加坡華族文化中心九樓表演廳登場，票價20元，購票可致電：98213469或83631804。