無名·移民·反殖民——第60屆威尼斯雙年展手記 | 聯合早報

我和同行4月17日在威尼斯雙年展花園區（Giardini）排了40分鐘的隊，才進入德國館。值得的，若不親身體驗德國館，就無法感受到它的好。該館策展人Cagla Ilk生於伊斯坦布爾，現居柏林，活躍於劇場多年，為展廳“臨界點”創造劇場獨有的當下的相遇。

館內需要排隊進入的小房間，以三層旋轉梯創造情境劇——強烈異味入鼻，我們置身石棉工廠。德國舞台劇導演Ersan Mondtag以裝置表演《無名人士紀念碑》，悼念1968年到德國石棉工廠工作，患癌逝世的土耳其籍祖父。因石棉致癌，1990年代已被禁用。穿制服的“祖父”演員或休息或用手推車運載石棉。其他演員在二樓緩慢移動或互動，趴在浴室地板或在廚房，鋪滿灰塵的客廳場景讓人聯想到芸芸眾生的無名一生，莫名地被觸動。藝術家還把他繼承的祖父家鄉的一堆沙土堵住德國館入口。

無名、移民、離散、反殖民、原住民等，是第60屆威尼斯雙年展主題“處處都是外人”的關鍵詞。德國館還包含電影人Yael Bartana的視頻裝置《萬國之光》，想象一艘猶太人飛船像未來方舟出發進入太空，讓他們從地球人類造成的創傷中治癒。我們躺在沙發上，仰望圓頂內投射的360度視頻，共遊宇宙飛船內的生活。《告別》視頻放映跳舞的女人和一個赤裸的男人似在召喚飛船出發。德國館參展作不僅想象力超凡，還打破國家館場地侷限，在威尼斯附近小島La Certosa呈現四位藝術家的聲音裝置，島嶼無邊界，聲音也是。