馬家輝：AI沒有肉身重量文學重量大打折扣 | 聯合早報

人工智能（AI）大型語言模型越來越先進，通用型AI的時代似乎即將來臨。AI能夠理解語言，能夠寫作，可以翻譯，以文字為生的作家在新時代要如何自處？香港作家馬家輝認為，作家面對AI其實問題不大，無非用或不用的抉擇，反觀讀者面對AI難辨真偽，挑戰才更大。

馬家輝4月19日在新加坡南洋理工大學與南大中文系副教授衣若芬對談，探討AI時代作家的角色，以及創意寫作教育的挑戰。

為AI的便利付出代價

AI能夠快速生成文章，對馬家輝來説，這種便利，其實要付出代價。他説：“寫作者不怕寫得慢，最怕寫得太快。當我寫得太快的時候，一定有問題，一定是裏面有很粗糙的部分，不夠繁複的部分。這是我們最擔心的。往往最美麗的創作是從最困難、最掙扎、最苦惱中（誕生）……當我把這個部分不管是啓動還是完成或是修改，交給一個叫作AI的東西，至少我個人是何其不放心、不信任的。對我來説這還是個很大的代價，因為我跳過困難的地方，看起來比較輕鬆，其實我是付出了代價：我沒辦法享受到最美好的時刻的誕生，我沒有辦法用創作的痛苦來逼出我最美好的東西。”

馬家輝認為AI沒有肉身重量，沒有成長史，是沒有辦法創造出好作品的。AI也沒有死亡的概念，無法感受時間。而有血有肉的寫作者，總是在死亡的框架裏寫作。

馬家輝認為，人類因為有血有肉，因為生命有限，才能寫出動人、深刻的作品。（陳宇昕攝）

他説：“不管我給它輸入多少指令，甚至把我的生命經驗放進去，沒有肉身重量的AI與我這個讀者之間，那隱形的、無形的默契是不存在的，其文學與文字的重量就大打折扣。要花我多少時間去讀一篇一個沒有肉身重量的東西寫出來的東西，何必呢？這世界上值得讀的散文、小説還嫌少嗎？我都來不及讀了，還要把我有限的時間來讀一個沒有肉身重量的東西寫出來的嗎？這是巨大的侮辱。”

延伸閲讀

[梅達順：不大可能出現“人工智能法官” 法官審案仍須人性化元素

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_04_22_677500) [【開卷】香港作家董啓章談科技與寫作

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_03_23_671760) 對讀者來説，閲讀AI生成的作品，哪怕它寫得再好，也都是感情欺騙。

創意寫作教學是受AI影響重災區

至於創意寫作教學，馬家輝承認這個領域是受AI影響的重災區。目前在香港城市大學教授創意寫作的馬家輝提出一個解決方案：重視過程。他要求學生從學期一開始就定時提交創作筆記，看學生構思作品的過程，他們的反思，最後再比對學期末交上來的成品。

衣若芬也同意這個做法，但她認為，與其拒絕AI，更應該知己知彼，好好認識AI。

她以格律詩創作為例，AI能快速生成作品，學生可以通過了解AI的寫作原理，比如某種格律要求、主題、情緒，再比對文學史上經典的同類型作品。“這等於是鼓勵同學們從AI能做的與不能做的部分，去呈現為什麼經典文學一直會歷久不衰。”

衣若芬強調，一方面使用AI，一方面要帶着敬畏的心情。因為人們日常生活已漸漸習慣AI，甚至審美也受AI影響。她以手機攝影自帶美顏效果為例，很多人眼中的美，已離不開AI濾鏡。

衣若芬即將推出新書《AIGC文圖學：人類3.0時代的生產力》，從文圖學的視角解析AI降臨的時代。馬家輝“香港三部曲”的最後一部曲《雙天至尊》的第一部分，也將在中國代表性文學雜誌《收穫》上發表。