武中學生演繹青春版黃梅戲《白蛇傳》 | 聯合早報

15歲的中四學生傅胤豪在學校的黃梅戲演出《白蛇傳》中扮演許仙。他説，最大的難題是台詞。

“我花了一個月的時間背台詞，有些句子很長，而且很多詞語我完全不懂意思，都是靠漢語拼音。我的戲曲老師和華文老師都會為我解釋台詞的意思，幫助我理解故事。”

對於一羣完全沒有戲曲表演經驗的學生來説，在短短不到半年的時間內要呈獻一場公開演出，難度不言而喻。不過，這個兩年一次的經典活動，武吉班讓政府中學至今已經堅持了21年。

由武中學生呈獻的青春版黃梅戲《白蛇傳》，及馬來戲曲《阿布**⠂**納瓦斯的故事》，星期二（4月30日）在維多利亞劇院與音樂廳上演。自2003年起，武中每兩年便舉辦一次這樣的大型演出，學校希望通過讓學生學習表演或欣賞戲曲，接觸民族文化，提升對傳統藝術的理解。

零戲曲經驗學生 包辦台前幕後工作

去年10月，學校就開始緊鑼密鼓地進行“海選”，尋找演員和表演團隊。《白蛇傳》從演員到後台工作人員，都由完全沒有戲曲經驗的學生一手包辦。學生在專業曲藝老師的指導下，在大約五至六個月內學會了黃梅戲的身段、唱腔，並且背誦了大段台詞。　　

延伸閲讀

[華戲薈“巾幗禮讚” 瓊劇旦角不拘一格

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_03_27_672530) [中國戲曲學院和新加坡傳統藝術中心聯辦導賞會

](https://www.bdggg.com/2023/zaobao/news_2023_10_27_642262) 武中母語部主任陳國華（57歲）受訪時説：“他們都是土生土長的新加坡人，沒有任何戲曲基礎，很多人都是第一次接觸黃梅戲。我們請戲曲老師一步一步教導他們，也會帶學生去看戲，培養他們對戲曲的興趣，鼓勵他們觀察戲曲演員的唱腔和身段。”

白娘子的扮演者黃憶欣（15歲，中四）是第一次參與戲曲演出，之前完全沒有看過傳統戲曲。問及如何準備這次的演出，她説：“陳老師帶我們去看戲曲老師的演出，我觀摩他們的身段和唱腔，向他們學習。雖然這段時間很忙，也很辛苦，但這難得的體驗讓我認識到傳統戲曲的美，也明白了‘台上一分鐘，台下十年功’的道理。”

陳彥雲（15歲，中三）原本面試的是白娘子的角色，但機緣巧合之下最終得到了扮演小青的機會。她在中一時曾嘗試過戲曲表演，很享受演戲的過程，所以決定再體驗一次。她説：“學習唱腔和身段很不容易，但更難的是平衡課業和練習的時間。我是學生理事會的成員，每個星期都要參加會議，再加上課後補習、課程輔助活動和戲曲的練習，幾乎每天都要忙到傍晚6時多才能回家。”

馬來戲曲阿布**⠂**納瓦斯的扮演者阿基爾（Aqeel Syahir Bin Abdul Khalil，中四）也是第二次參加學校的戲曲演出，這次扮演的是主角，因此要求更高。他在受訪時説：“之前我扮演的是小角色，對台詞的要求不高，而這次我扮演的是主角，所以須要背很多台詞。此外，我的角色還要呈現喜劇效果，我必須確保能夠準確傳達意思。”

武中校長薛哲禧（56歲）希望通過戲曲表演，讓學生們欣賞彼此的文化。他説：“這樣的活動能培養學生之間的團結和文化欣賞意識，同時激勵中一中二的學生繼承這一傳統。”