前高級政務次長雅迪曼出版詩集 盼促進族羣間交流 | 聯合早報

前新聞、通訊及藝術部高級政務次長雅迪曼將多年來創作的詩篇結集成書，希望讓讀者對其他國家及社會有進一步的瞭解，並促進不同族羣之間的交流。

該詩集取名《火花的軌跡》（A Trail of Sparks），發佈會星期天（5月5日）上午舉行，副總理兼經濟政策統籌部長王瑞傑接受雅迪曼（Yatiman Yusof）的邀請，為詩集進行推介。

詩集一共收錄119篇詩，前部分的56篇主要關於新加坡的點滴，後部分的63篇則是雅迪曼走訪其他國家城市時的觀察與感想。

詩篇創作於1970年至2013年之間，橫跨雅迪曼超過40年的職業生涯，從他當教師、報章記者和總編輯、進入政壇，一直到擔任我國駐東非國家肯尼亞和盧旺達的非常駐大使。詩篇以馬來文創作，結集時附上英文翻譯。

盼加深讀者對其他國家社會的瞭解

雅迪曼在發佈會上説，詩篇大多探討各地人民在面對無數掙扎時所做出的努力，通過生動的意象來直視不公平制度所帶來的殘酷壓力，以及它們導致被邊緣化族羣承受的苦痛、戰爭、暴力和不人道待遇。部分詩篇也探討發達國家及發展中國家的種族衝突。

王瑞傑致辭時回顧雅迪曼的人生軌跡，指出他為夫為父、為人師表、作為記者及後來成為馬來報章《每日新聞》的總編輯，過後再加入政壇，激起過許多火花，有他自己內心的火花，也在他觸動過的許多人的生命中留下火花。

對於雅迪曼嘗試引發讀者思考、推動改變，王瑞傑給予高評價。“雅迪曼邀請我們一起踏上這段人生旅程，建立深厚的聯繫，並以開放的心態與思想來互相對待。他強調我們的共同人性，敦促大家珍惜把我們所有人聯繫在一起的共同之處。”

雅迪曼希望詩集能打破不同社羣之間的藩籬。他接受《聯合早報》訪問時説，馬來族作家的作品普遍流通於自己族羣間，缺乏同其他族羣交流的機會。“我希望詩集能打開一扇小窗口，讓非馬來族讀者也有機會接觸，進一步瞭解困擾本地人和其他地方的人的課題。”

多名前內閣部長、前政務官及前國會議員出席了詩集發佈會，當中包括馬寶山、李玉全、雅國博士、阿都拉、施迪、顧蔡磯、華素博士、成漢通等。多名文化圈人士也到場支持雅迪曼。