【華社篇】政府支持不減民間使用不輟 華語發展不應太悲觀 | 聯合早報

早報：華社越來越多元，您怎麼看下來華社的發展？華社可以發揮怎樣的作用？需要注意些什麼，才可以讓華社多元但又不分化？

總理：華社向來都不完全是單元的，因為華社的定義已經把一大部分華人劃分在外了。你如果沒有華校背景或華文家庭背景，或沒有在華社活躍，那你可能是華人，但大家都不完全把你當作是華社的一分子。所以原來新加坡華人就已經是多元化的了。當然還有Peranakan，也就是土生華人。他們跟華社的聯繫不一定很密切。

現在有了新移民，有一些年輕的、雙語的，有一些年紀大的，還是很傳統的。

我們必須與時俱進，過去那個時代，哪個族羣有他們的需求，華社就組織起來去應付那些需求，去為華社服務，為華人服務。所以當年新客到來，有宗鄉會館幫助他們在這邊定居下來，找到工作，有朋友、有聯繫、可以互相借錢、互相幫助、創辦學校。這些是那個時代的。現在那個需求已經不存在了，可是宗鄉會館應該還有不少東西可以做，例如説文化方面、教育方面的活動，例如説商業方面的活動，可能跟中國某個省份聯繫交流，可以介紹一些人脈或者關係，這一些宗鄉會館都應該做。

至於中華總商會，他們更早就已經現代化。我看他們每一屆都有新的理事，都有年輕人，他們的事業不相同，已經不是傳統的公司了。所以華社會與時俱進，也必須與時俱進。華社不可能完全一體化，總有一些已經在新加坡三、四、五代的人，有些剛到新加坡，有一些可能還沒有入籍，但已經身在新加坡，我們可以跟他們交易、可以跟他們交流，他們帶來文化底藴，或者商業知識，或者市場的熟悉度，我們都應該應用這些聯繫，為新加坡創造機會。

延伸閲讀

[【華社篇】心繫華語華社華族文化 培養雙文化人才開創新格局

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_05_11_681017) [【政治篇】李顯龍一生與政治交匯

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_05_11_681123) 李顯龍總理（左）説，他是《聯合早報》的讀者，每天都會閲讀電子版的報紙。2023年早報100晚宴，《聯合早報》總編輯吳新迪為他獻上由早報視覺部構思的特殊數碼畫作。作品中有李總理出生日1952年2月10日的《南洋商報》和《星洲日報》封面；他手上拿着的則是2004年8月13日的《聯合早報》，封面是他出任總理時組建的新內閣合照。（檔案照片）

早報：新加坡意識是加強了，但是不少年輕一代對自己本族語言跟文化是越來越無感了。那新加坡會慢慢變成只有“精英”，沒有“精華”嗎？

總理：我看社會的大環境不相同，可是我不相信會完全失去我們的文化和歷史傳統。

第一，就是語言。語言習慣改變了，現在大家都是雙語教育的產品，大家都用英語工作交流。華語還是繼續應用，沒有忘記，雖然不是主導語言，但是那個基礎在。如果你去中港台工作，需要用華語，你就會把語言能力提升起來，因為多用了自然就會比較流利。

有些從商的甚至還敢用華語去討論商業契約。這個很大膽，我就不敢。不過他們能夠，受英文教育的，可能是CL“B”的，可是到中國大陸、到台灣、你需要那個語言能力，只要那個語言基礎在，你就可以把它恢復過來。我們也是這樣，我們到中國，你頭兩三天，你要找詞句，把字串起來，形成一個華文句子，而不是英文翻譯的句子，在腦子裏也很困難。可是過了兩三天、一個星期之後，其實你已經習慣了，就很自然。

我看我們可以在新加坡社會里維持華文華語的掌控能力和社會地位。在學校裏，政府還是很積極地實行雙語教育。而雙文化課程、語文特選課程，這些在學校裏得到學生很好的反應。每一年學生沒有減少，有些還增加了。因為學生有興趣，有些人也有這方面的語言能力。他們覺得我語言能力好，可以多學一種語言。學了兩種語言，以後職業上有更多的選擇。所以有一些人會這麼做，人數沒有減少。

第二，民間的活動也很有價值。我看我們的宗鄉會館組織了很多語言、文化活動，一些舞蹈班、一些書法班、一些戲劇班，反應很好。福建會館尤其辦了很多，政府給他們舊的校舍，他們在那裏組織，從幼稚班起，一直到初中高中都有。我去訪問過他們一次，看過他們的活動，水平不錯。

《聯合早報》跟南中也聯辦全國華文大比拼，反應很不錯。昨天（4月27日）大決賽，我今天早上看到報紙。一方面有點失望，一方面也很興奮。失望是因為我是南中校友，南中只排名第三，季軍。但是從另外一個觀點來看，第一名，冠軍是聖加俾爾中學（St Gabriel’s Secondary School），你不會想到聖加俾爾會是華文的佼佼者，其實他們水平很不錯，可以得到冠軍。所以可見華文不只是某幾所華文學校或者特選學校的特長。許多學校都能夠保持一定的水平，這個是好的現象。

由新報業媒體華文媒體集團與南洋女子中學校聯辦的第11屆“全國華文大比拼”4月27日（星期六）在榜鵝綜合社區中心（One Punggol）舉行。來自聖加俾爾中學的隊伍（左一）以30分的明顯優勢驚喜奪冠。（檔案照片）

第三，不少新移民是來自中港台或者原來是中港台的人，後來到外國居住、工作後到新加坡來。他們的母語是華語，並且習慣用華語。他們來新加坡也有不少是跟本地人通婚，所以他們的家庭，很多都會用華語交流。他們的孩子，一般上華文水平應該比較沒有問題，並且日後我看他們之間也應該會有一些成為“精華”，會有興趣這麼做。這是很自然的，這個對我們來説也是一個好的現象。

最後一點，就是我們的年輕人，其實他們瞭解華文華語的重要，母語的重要。他們也願意讓薪火相傳，傳到他們的下一代。所以他們可能覺得自己的華文水平還不完全到位，但他們希望孩子會比他們好一點。我自己的家庭也這樣。

我最近去住家附近的遊樂場，看到一位鄰居，年輕爸爸跟他兒子，孩子兩三歲，他跟孩子講華語。所以我就跟他交談打招呼。他説：“我的華語其實早就還給老師了。可是現在有了小孩子，我希望他長大會講華語，所以我花功夫儘量跟他用華語交流，讓他從小就習慣聽華文、用華語，以後希望他比我們的華語來得好”。

所以我看是有希望的，我們不應該太悲觀。

我是傳統的華文媒體讀者，每天打開報紙是打開電子報，讀e-paper，電子版，因為我要看你的版面。封面是什麼？頭條新聞怎麼樣報道？哪一個是重要的，哪一個是次要的？年輕人的習慣就很不同了。他們看視頻比較多，可是我不知道他們從視頻裏面，能不能夠同樣地把這些各種各樣的資料都抽出來，形成一個完整的觀念。我看我們應該做一些調查，去了解一 下。

新傳媒：講到傳承，你也是一位祖父，你在跟你的孫女交談或者是溝通的時候，有沒有用華語？

總理：我用華語。我跟孫輩交流完全用華語，我夫人跟他們交流就用英語，希望他們長大後可以掌握雙語。希望是如此，可是每一個孩子都不相同，所以我們要慢慢看，他們還小。

李顯龍總理2018年在國慶羣眾大會上首次透露，自己已經升級為爺爺。圖為2019年4月，李總理和夫人何晶帶着孫女同遊植物園，觀看新加坡華樂團“舉家同樂韻滿園”露天音樂會。（取自李總理臉書）

新傳媒: 你在過去20年一直非常努力地推動華社的華文傳統跟華語。那接下來4G領導層，你對他們在推動這一塊有什麼期望？

總理：我看他們跟我們的決心完全一樣，他們也很瞭解，我們必須繼續推動華語，必須維持這個雙語的優勢或者雙語的競爭力。下一代受華文教育的部長沒那麼多，但還是有的。有華文家庭背景的部長就不少了，陳振聲、王乙康，好幾個，還有徐芳達。他們都是華文背景出生。所以我看他們都瞭解，並且完全支持這個政策。我看他們會用自己的方法去推動它，包括交流、包括在座談會發言、包括接受媒體訪問。他們已經做得不少了，可能必須做得更多，讓大家知道他們沒有忘記這一點。

早報：在多使用華文方面，其實你本身就是一個例子，您對華文似乎有一種情感聯繫。用華文的時候運用自如，是超越商業用語的。您怎麼保持這種聯繫？

總理：也是要花功夫，也不容易。因為有時工作忙了，多花時間做別的東西，沒那麼多時間仔細看報紙或者仔細去看8視界。過後讀，不成問題；要講，那需要花一些功夫做好準備。我今天要和大家交流也做了一番準備。不然的話，大家聽得出你的華文生疏了、僵硬了，需要再補習了。

語言是這樣的，如果你不用它，就會流失。以前李資政經常説，他長大後才學華語，所以總要不斷地維持，不然失去的話就找不回來了。他認為我年輕的時候從幼稚班讀華校一直到高中，學了超過12年，甚至是15年，雖然我可能有段時間沒用到華語，但以後需要的時候，還可以找回來。我覺得這沒那麼簡單，但無論如何我還是繼續努力。我希望大家都有這個精神。