亞洲需要那麼多威懾嗎？ 中美代表激辯區域穩定理念 | 聯合早報
zaobao
中美代表在香會首場特別會議針對理念問題舌戰，美國印太司令部司令帕帕羅提出，威懾和保證雙管齊下可防止衝突、維護穩定秩序，但中國前駐美大使崔天凱説，如果把彼此當做潛在夥伴並有互信，就無須威懾。
香格里拉對話星期五（5月31日）晚間開幕，兩名中美代表在開幕儀式前一場題為“亞太區域的威懾與再保證”（Deterrence and Reassurance in the Asia-Pacific）的特別會議上，展開了直率的討論。
與會的還有荷蘭國防部長奧隆格倫（Kajsa Ollongren）和法國國防副參謀長旺迪耶（Pierre Vandier）。
帕帕羅（Samuel Paparo）在開場發言時提出，威懾和保證是現代軍事戰略的基石，是尋求和平的不同方式。
他説，人工智能興起，以及世界經濟進一步一體化等，都為21世紀帶來巨大的挑戰。戰爭的代價從未如此高，所有人都肩負重擔，因此威懾和保證必不可少。
延伸閲讀
[【香會】中國國防部發言人：中美防長會晤富有建設性
](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_06_01_685806)
[亞太安全評估：中美持續爭奪影響力 大幅增加區域演習
](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_06_01_685926)
崔天凱：若視對方為夥伴 即使有差異也無須太多威懾
在他之後發言的崔天凱則反駁，無論威懾或保證基本都只是工具和做法，而採取怎麼樣的做法取決於對世界、對自己和對彼此關係的認知。
崔天凱説，如果視對方為可以一起合作實現共同目標和利益的潛在夥伴，即使存在差異，也無須太多的威懾；如果相互有信心，就能給予足夠的保證。
崔天凱隨後還指出，自己是台上唯一的外交官和亞洲人，但充分了解美國和歐洲朋友為何如此關心威懾力，因為20世紀兩次世界大戰都起源於歐洲，目前該區域還有衝突。“但如今生活在21世紀，我們必須思考，這種做法當真服務全球和平的目的嗎?”
他説，亞太區域雖然也有戰爭，但過去幾年很有效地共建和平以及區域合作機制。“或許有一天我們可以比較經驗。”
崔天凱一席話引起帕帕羅反駁。他對崔天凱説：“我親愛的朋友，你説得好像我們這裏三個人都想戰鬥，這絕對是我們最不想做的事……我們和你一樣渴望和平。”
雙方交流一番後，進入問答環節。作為中方代表的崔天凱收到最多提問，菲律賓和中國在南中國海的爭端近期有越演越烈之勢，有人提問他是否擔心中國海警的活動會引發美國介入。
崔天凱並沒有直接回答，只強調中國海警只是捍衞合法權利。他也稱，中國一直努力與南中國海聲索國相互取得理解，在設法處理分歧的同時，發展雙邊關係並繼續進行海事合作，包括通過亞細安框架處理問題。
他又不點名批評美國説：“在沒有任何外部干涉下，事情可以很好、很和平地進行……但有區域外的人員試圖利用現有爭端，使事情變得更糟、更難以解決。”