中美競爭沒有最後一招 楊榮文：避免因猜忌和誤解走向共同毀滅 | 聯合早報

美國認為必須在競爭中擊敗中國，中國則認為美國的惡意無底線，因此不會心存僥倖，並在為全面戰爭做準備。這樣的現實下，新加坡前外交部長楊榮文呼籲各方正視共同的困境，避免因相互猜忌和誤解走向共同毀滅。

楊榮文星期三（6月5日）在北京舉行的第三屆萬壽國際安全研討會上發表演講時指出，世界正經歷重大轉型，新的未來正在誕生，但它的形態並不清晰。

他説，未來將是多極化的，而信息技術、人工智能和生物醫藥科學的技術的加速變革，將給人類社會造成新的分裂；人們的道德是非感，很難跟上這些變化。

“與此同時，我們得面對國家內部政治和國際關係上的不穩定；會有社會動盪和地區衝突。我們正進入一個伴隨着所有相關風險的道德混亂時期。”

楊榮文指出，國家有責任確保居民的安全，針對已知的威脅，人們已經形成防禦並達到某種平衡，過程經常涉及到嘗試和痛苦的試錯；對於未知的威脅，人們自然會更加恐懼，會傾向因謹慎而過度反應。

延伸閲讀

[馬朝旭：台灣問題是中美關係最具爆炸性問題

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_06_02_686039) [【香會】奧斯汀：中美須保持溝通 承諾接董軍打來的緊急電話

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_06_01_685969) 他説，在西方，一名羅馬參議員在布匿戰爭（Punic Wars）期間曾説過一句拉丁文名言——迦太基必須被摧毀；最近《外交事務》雜誌上發表的一篇文章中，出現了這句話的回聲，即中國必須被擊敗。

布匿戰爭是地中海兩大強國羅馬和迦太基之間發生的三次戰爭，據説在第三次布匿戰爭之前，主戰的羅馬政治家老加圖，在所有演講中都會以“迦太基必須被毀滅”來結尾。

楊榮文提到的《外交事務》雜誌的文章題為《非贏不可》（No Substitute for Victory），發表於今年4月，作者是美國前副國家安全顧問博明（Matt Pottinger）和美國眾議院中國問題特別委員會前主席麥克·加拉格爾（Mike Gallagher）。兩人提出的核心觀點是，美國不應該管控與中國的競爭，而是應該戰勝中國。

楊榮文指出，前中國駐美大使崔天凱在2021年12月也對着一份預備好的稿子讀出，美國對中國的惡意沒有底線。楊榮文認為，中國因此不會心存僥倖，而且正在為所有已知的各領域戰爭做準備。

楊榮文説：“這場比賽中，沒有最後一招，每一個行動都會引發一個反應，直到其中一方被擊垮或筋疲力盡。此外，我們也必須意識到，新的技術會讓我們更容易毀滅彼此，乃至全人類。”

他因此呼籲各方正視共同的困境，不要讓相互猜疑和誤解，導致共同的毀滅。

楊榮文也希望各方見面溝通、彼此聆聽，進行辯論、珍惜共同的人性，並且為一個能建立信任、做出妥協和自我剋制的過程達成一致。他也認為，沒有人應該尋求絕對安全，並引述已故美國前國務卿基辛格的話説，一方的絕對安全等於另一方的絕對不安全。

萬壽國際安全研討會由中國人民爭取和平與裁軍協會主辦，今年的主題為“泛安全化的世界：怎麼看？怎麼辦？”中共中央對外聯絡部部長劉建超出席並發表主旨演講，來自20多個國家和國際組織的60餘名國際安全問題專家參會。