新加坡芭蕾舞團赴美 吳諸珊名作展現《動力》 | 聯合早報

新加坡芭蕾舞團（Singapore Ballet）即將登上美國舞台，展現東方編舞和舞者的無窮魅力。

美國及國際舞蹈愛好者，將首次在華盛頓約翰·肯尼迪表演藝術中心（Kennedy Centre，簡稱肯尼迪中心）舉辦的“萬千夢想：歡慶亞洲編舞家”（10000 Dreams: A Celebration of Asian Choreographers）上，欣賞到來自新加坡的藝術瑰寶。該藝術盛事將於6月中下旬舉行，聚焦亞洲編舞家，屆時將以一場特別的晚會，紀念新加坡已故編舞家吳諸珊，受邀演出的新加坡芭蕾舞團，將以吳諸珊的經典作品《動力》（Momentum），拉開晚會序幕。

“萬千夢想”將於6月18日至6月23日舉辦，為期一週的系列表演和活動旨在表彰傑出的亞洲編舞家。6月21日的一場盛大晚會，為紀念吳諸珊而舉辦，由不同舞團演出他的三支作品。

吳諸珊是最早被西方世界主要芭蕾舞團認可的亞洲編舞家之一，他曾受委託為多個國際舞團編創作品，並且在1976年至1987年期間，擔任華盛頓芭蕾舞團的駐團編舞和副藝術總監。他的許多作品，如《陣列》（Configurations）《夜光之中》（In the Glow of the Night）和《五》（Fives），獲得國際讚譽，使新加坡登上世界舞台。

《動力》編舞風格獨特

新加坡芭蕾舞團表示，為受邀在晚會開場表演吳諸珊的作品《動力》而感榮幸。《動力》以普羅科菲耶夫（Sergei Prokofiev）的“1st Piano Concerto”為背景音樂，展示獨特編舞風格，10名舞者將在台上展現激越又複雜的旋轉、託舉和舞步。該作品首次在1992年新加坡藝術節期間，由新加坡舞蹈劇場（新加坡芭蕾舞團前稱）與香港芭蕾舞團聯合演出，至今仍是新加坡芭蕾舞團的保留節目。

延伸閲讀

[李奇鈺：《睡美人》 糅合浪漫與現實

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_03_27_672531) [《彼得和小藍的尋寶記》開啓獅城冒險之旅

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_05_01_679587) 謝爾根：吳諸珊的文化遺產一直影響新加坡芭蕾舞團的成長和發展。（葉振忠攝）

“新加坡芭蕾舞團的成立受到編舞家吳諸珊藝術生涯的啓發。從1988年創團到今天，他的文化遺產一直影響我團的持續成長和發展。對我們來説，他的芭蕾舞作品是一種珍寶。”新加坡芭蕾舞團藝術總監雅克·謝爾根（Janek Schergen）説。

謝爾根認為，是舞團長久以來對吳諸珊作品的保留與演出，讓此次美國之旅得以成行。“這次演出對舞團也深具意義，登上肯尼迪中心的舞台後，將為舞團的國際展演留下重要足印，成為我們日後去北美或歐洲其他舞台表演的敲門磚。”

另外，謝爾根覺得《動力》相當適合新加坡芭蕾舞團表演，是能夠展示舞團藝技的絕佳作品，它所富含的速度、靈敏、穩定，以及動作的審美感和潔淨度，都能從舞團舞者的肢體和技巧中得見。

此次美國之旅將由唐健瑩、Jason Andrew Carter、峯岸伽奈（Kana Minegishi）、郭明宜、田中七瀨（Nanase Tanaka）、黃德文、三浦丈明（Takeaki Miura）、Shan Del Vecchio、上妻悟（Satoru Agetsuma）、Stephanie Joe，共十名舞者組成全新卡司，赴美演出。

本地舞者唐健瑩是參演該作的全新成員之一，唐健瑩説：“《動力》在我看來是一支充滿動能的作品，在動與靜、快與慢的舞姿，及動作之間有着華麗轉換和極致對比。”

新加坡芭蕾舞團的本地舞者唐健瑩是參演《動力》全新成員之一。（葉振忠攝）

雕琢風格化小細節

作為新古典芭蕾名家，吳諸珊的作品中敍事成分相對少，唐健瑩説吳諸珊作品氣質獨具、風格超然，即使作品沒有故事線引領，舞者在呈現其作品氣質和風格上，也不會感到迷失。“《動力》視覺上相當凌厲和風格化，以我跳過吳諸珊其他作品的經驗和體會來看，比如《未知疆域》（Unknown Territory）有一絲亞洲韻味，但總體上，他的作品有一種雕塑般的優雅。不同於古典作品強調對技巧的單一展現，練習和表演吳諸珊作品時，我專注於雕琢一些風格化的小細節。”

除了新加坡芭蕾舞團，華盛頓芭蕾舞團、西北太平洋芭蕾舞團（Pacific Northwest Ballet）、休斯頓芭蕾舞團等團，都將參加“萬千夢想”活動。活動中，接受致敬的亞洲編舞家還包括梁殷實、陳肇中、方仲靜、張帝莎、Georgina Pazcoguin、Brett Ishida等。

結束美國的演出後，新加坡芭蕾舞團7月21日將舉行一場籌款晚會，以紀念吳諸珊。這場晚會將重演《動力》及吳氏其他作品，如《羅密歐與朱麗葉》雙人舞、《陣列》雙人舞、《五》和《雙重對比》（Double Contrasts）。新加坡芭蕾舞團希望新加坡觀眾能盡情感受吳諸珊的藝術遺產。