陳志鋭與張景雲對談新馬兩岸文風 | 聯合早報

新加坡與馬來西亞是東南亞華文文學的重鎮，兩地歷史淵源可説是剪不斷理還亂。

“馬華文學”一詞曾指馬來半島與新加坡的華文文學，以地方為概念。1957年馬來亞獨立，馬華文學算是有了國籍；1963年馬來西亞成立，馬華文學便又涵蓋了沙巴與砂拉越的華文文學。不過1965年新加坡脱離馬來西亞成為獨立國家，以國籍論，馬華文學必須減去新加坡，後者也很快確立了新加坡華文文學的概念，文學範疇正式從地方史進入國別史。

習慣上新馬兩地華文文學都會追溯到百餘年前的中國“五四新文化運動”，但學界近年也興起“沒有晚清哪來五四”的説法，新馬華文文學的源頭又可追溯到新馬兩地的舊學與漢詩體系，也可追溯到西方傳教士在新馬創辦的華文刊物。

兩地華文文學各有挑戰

1980年代新加坡確立以英語為主，華語與其他母語為輔的教育體系；馬來西亞華社則在種族政治壓力下努力保存華小、獨中的格局。新馬華文文學分手後，必須面對各自挑戰。新華文學儘管不斷萎縮，卻得到國家的認同，得到國家機構的支持，且不斷有新移民加入。馬華文學雖然得不到國家認同，但持續在台灣與中國文壇取得好成績，為人所樂道。兩相比較，頗值得玩味。

來臨6月29日，雨書房舉辦文化講座，邀請馬來西亞知名文化評論家張景雲與新加坡詩人陳志鋭副教授以“兩岸文風吹不住”為題對談，回顧與展望兩國華文文學。

延伸閲讀

[黎紫書對話謝裕民：小説非這樣寫不可

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_05_10_681338) 張景雲1940年出生於緬甸，是華緬混血兒，二戰後隨家人遷移到檳城生活。他16歲輟學，之後兩度到新加坡謀生，期間受姚紫主編的《文藝報》啓蒙，開始文藝創作與翻譯，曾用筆名張塵因、張友荊、張遐舉等。1976年，張景雲定居吉隆坡，先後任職《南洋商報》《星洲日報》《東方日報》並擔任總主筆，力求開拓言論空間，於2010年獲星雲真善美新聞傳播獎。

1970年代，張景雲與何啓良、黃學海、沙禽創辦人間詩社。他著有詩集《言荃集》、評論集《雲無心，水長東》《見素小品》《犬耳零箋》《反芻煙霞》與《炎方叢脞：東南亞歷史隨筆》。

陳志鋭目前是南洋理工大學國立教育學院亞洲語言文化學部副主任，新加坡詩歌節發起人之一，曾獲新加坡文學獎、金筆獎、方修文學獎、青年藝術家獎、全國傑出青年獎，陳之初美術獎等，著有散文集《習之微刻書》、詩集《獅城地標詩學》《長夏之詩》。

▲兩岸文風吹不住——對談新馬華文學主講：張景雲、陳志鋭主持：張森林（伍木）日期：6月29日（星期六）時間：早上9時30分至中午12時地點：國家圖書館大廈16樓觀景閣報名：bit.ly/4b1C3Qq