何華：由一副對聯談起（下） | 聯合早報

林國賡行書八言聯的舊藏主人韓槐準（1892-1970）是個奇才，他是海南文昌人。從一個文化不高的下南洋打工者，自學成才，成為瓷器專家，被譽為“研究中國古外銷陶瓷第一人”。他破格成為倫敦東方陶瓷學會會員。韓槐準年輕時開過染坊，後來又在德國藥房工作，對化學十分了解，憑着他對有機性染料和無機性陶瓷彩料的實踐知識，再從彩料加熱後的化學變化和風化程度，來判斷瓷器的年代。以前的收藏家憑的是經驗，韓槐準除了經驗還有科學依據。他又愛好植物學和園藝，對紅毛丹品種改良甚有成就。1936年，他在舊湯申路買下兩畝半荒山後，開闢紅毛丹種植園，名為“愚趣園”。他經常請南洋的文人雅士來此聚會，品嚐紅毛丹，欣賞他收藏的陶瓷和書畫作品，賓客就包括徐悲鴻、郁達夫、劉海粟、許雲樵、姚楠、吳子深、董作賓、蘇立文、黃葆芳、陳文希、陳宗瑞等。1962年，韓槐準回到中國，被聘為中央文史研究館館員、故宮博物院顧問。數次將多年收藏的文物捐獻故宮博物院。著有《南洋遺留的中國古外銷陶瓷》。

郁達夫1938年底來到新加坡，在星洲一住三年多。其間，郁達夫參與了大量的報紙編輯工作和文藝活動，結交了一批志同道合的文友，包括韓槐準。在星洲期間，郁達夫多次為韓槐準的藏品題詩、題跋。

徐悲鴻給韓槐準先生畫了一隻大公雞，郁達夫在上面題了詩：“朱冠白羽曳淄綸，五德彬彬備一身。雲外有聲天欲曉，蒼筤深處卧裴真。槐準先生深居郊外，有裴真子風，悲鴻畫雞以申賀，屬達夫題之，時己卯秋也。”己卯秋即1939年秋。一次，韓槐準邀請郁達夫等人遊愚趣園，正是紅毛丹成熟之時，郁達夫寫了一首七律，這首詩的詩名很長，為“槐準先生於暇日邀孟奎先生及報社同人遊愚趣園，時紅毛丹正熟，主人囑書楹帖，先得首聯，歸後綴成全篇”。題中孟奎先生即黃孟圭。這首七律的頷聯很有名“不辭客路三千里，來啖紅毛五月丹”。不過，“來啖紅毛五月丹”一句常被人詬病，認為五月紅毛丹不能拆為紅毛五月丹。這我倒是另有看法，中國文字是活的，“紅毛五月丹”不僅音韻美，也翻出了新意，這裏紅毛即紅毛丹，最後那個丹字就是紅的意思，五月天，紅毛丹開了一樹，紅豔豔的。