抽煙毀形象 橋南路店屋後巷紅頭巾壁畫惹爭議 | 聯合早報

橋南路亞坤角頭店屋後巷一幅紅頭巾壁畫引發爭議，有公眾指壁畫有辱紅頭巾形象，要求修改畫作。市區重建局説，壁畫在受保留店屋外牆，須事先獲得批准才可作畫，紅頭巾抽煙的形象也不符合我國的反吸煙政策，正在重新評估壁畫去留。

這幅壁畫位於橋南路279號店屋後巷，作品名為“歇息中的紅頭巾”（Samsui Women At Rest），於今年4月完工。壁畫中的紅頭巾面容年輕，手裏拿着一支香煙坐着歇息，但有公眾認為，此紅頭巾形象不佳，沒有勞動的樣子，甚至像妓女。

壁畫作家、旅居新加坡15年的美國藝術家肖恩 （Sean Dunston）接受《聯合早報》採訪時説，自己十分重視畫作中的主體，也保持對歷史敏感。他看了不少紅頭巾系列作品和檔案照片，其中有不少紅頭巾抽煙，所以當初認為畫作中的香煙不會有問題。

他解釋道，作品中的紅頭巾形象是傳統紅頭巾形象的另一面。畫中是一個盛年時期的紅頭巾，正在日常勞累之餘抽兩分鐘時間，愜意地坐着抽煙犒勞自己，享受屬於她的一刻放鬆和寧靜。

肖恩説，一般對紅頭巾形象的描繪是她們在勞動，或在不太舒適的環境中，而且年齡要大得多，但她們通常和其他工人一樣年輕。

延伸閲讀

[形象不該歪曲創作應有空間 本地學者與藝術家看法不一

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_06_22_690044) “我想展現的是紅頭巾的精神、力量、美麗和態度，與她們不得不忍受的艱難現實形成對比。”

他説，幾乎所有讀到的資料都提到紅頭巾有吸煙習慣，一些甚至在頭巾裏也放了香煙。至於有人反饋畫作中的女性像妓女，這無疑是對女性更不尊重。目前他和屋主只能想辦法符合要求，把紅頭巾手中的煙替換成其他東西，儘可能保留這幅畫作。

負責管理這間店屋的金基爾薛資產管理（Shepherd Asset Management）發言人告訴《聯合早報》，屋主在3月22日接到壁畫須獲得市建局批准的通知，於是在4月提交申請，但在5月8日被拒絕。

“市建局指出畫中抽煙的行為不符合衞生部鼓勵的戒煙立場，而且當局也收到稱這可能會鼓吹吸煙的反饋，希望我們可以去掉畫中的煙。”

根據當局在6月18日發給屋主的另一封電郵，當局指收到公眾反饋畫作有辱紅頭巾形象，像妓女、不像勞動的紅頭巾。當局再次提醒屋主修整壁畫，否則必須在7月3日徹底將其撤下。

由於店屋租户持有食品局頒發的臨時準證（Temporary Permission），準證將在7月27日到期。如果屋主執意不改正壁畫，當局將在下次更新準證時把這個因素考慮在內，若準證未能更新，租户須停止使用該場地。

金基爾薛資產管理發言人説，雖然對於當局的立場感到難過，也希望能維持畫作現狀，但會尊重且會遵守當局的決定。

市建局：受保留店屋壁畫 需提前核批

市建局在答覆《聯合早報》詢問時説 ，所有在受保留建築物上繪製的圖案，都必須在作畫前交由業主和市建局核批。橋南路297號受保留店屋的壁畫在沒有事先獲得批准的情況下完成，市建局已提醒業主提交壁畫提案，以便進行評估。

在與利益相關者和相關機構協商後，該提案最終並未獲得接受，理由是未經授權壁畫對吸煙內容的描繪，與新加坡反吸煙的政策背道而馳。

鑑於公眾最近的反饋，市建局正在重新評估對壁畫的立場。