從紅頭巾到白娘子相遇粵劇女性剛柔之美 | 聯合早報

由新加坡戲曲學院主辦，廣東會館及三水會館協辦的兩部粵劇演出《三水女兒·紅頭巾》（下簡稱《三》）及《白蛇傳·情》（下簡稱《白》），將於7月上中旬登場。

演出由享譽國際的中國廣東粵劇院呈獻，作為新作品國際巡演首站，主辦單位期許此次新加坡演出不僅能增進新中文化交流，同時也能在本地推廣粵劇這一傳統藝術形式。

新作現代粵劇《三》，講述1930年代廣東三水女性到南洋謀生的故事，這段歷史想必能令本地觀眾觸景生情。劇中幾位女性在漂洋過海及惡劣的建築工廠環境中展現出的互助、關懷、奮鬥精神，揭示出新女性堅韌的一面。該劇自2023年面世以來，在中國多個城市上演近50場，得到很高評價。至於《白》，本地觀眾更是熟悉，白素貞和許仙悽美的人妖之戀，展現出愛情與忠誠的力量。

兩作皆由中國國家一級演員、中國戲劇梅花獎和文華表演獎得主廣東粵劇院院長曾小敏領銜主演，全團一行包括大樂隊在內共92人，將獻給本地觀眾正宗高雅的粵劇體驗。

廣東粵劇院院長曾小敏，是中國著名粵劇表演藝術家，文武兼長。（廣東粵劇院提供）

著名粵劇表演藝術家曾小敏接受採訪時説：“期待通過新加坡展演，為在新加坡拼搏生根的華人帶來熟悉的鄉音，也希望讓更多新加坡朋友感受中華傳統文化的深厚魅力。”

延伸閲讀

[地方戲曲守護藝術 香火不滅

](https://www.bdggg.com/2022/zaobao/news_2022_11_19_569214)

真實故事帶來的創作靈感

談到《三》的創排靈感，曾小敏向記者講述了一個令人揪心的故事：“記得小時候，奶奶跟我説，我的太祖母就是一名‘紅頭巾’，由於太祖父參加廣州起義犧牲了，家裏剩下她和三歲的女兒，無依無靠，難以維持生計，最後她只得把女兒送給別人做養女，自己跟着一羣姐妹下南洋掙養命錢，在新加坡從事危險的建築工，成為那一代紅頭巾的共同選擇。聽説1940年代，新加坡有一批華僑回中國，辛勞一世的太祖母也跟着上了船，卻不幸遭遇日本軍事襲擊，所有人永遠留在了太平洋……只有這一份遙遠的親情念想，成了我對太祖母的印象。”

曾小敏接着説，在那樣艱難困苦的歲月中，不只是自己的太祖母，還有成百上千的三水女性，平靜堅強地以柔弱肩膀默默支撐着整個家的生計。“面對那麼多苦難和災禍，她們無怨無悔地堅持，默默無聞地捱着，對未來充滿期盼和憧憬，在承擔中與殘酷命運抗爭、和解。她們是那麼可愛、勇敢、善良。當我查閲資料時，看着紅頭巾的舊照片，那一方紅色布摺疊成的紅頭巾，那一身深色粗布，及一雙由廢棄輪胎剪制而成的防滑橡膠鞋，以嬌小身軀肩扛水泥磚塊的女性形象，突然就跟那久遠又朦朧的太祖母形象疊合，一份深深感動和温暖力量油然而生……”

寫意美學突破傳統表現

《白》則被認為是代表當今粵劇最高水平的劇目之一，2024年是該戲創演十週年。而很多人是經由同名電影版，相遇粵劇美韻。粵劇電影《白》2021年5月20日公映後，票房突破2300萬人民幣（約428萬新元），創造中國戲曲電影最高票房紀錄，並在年輕人中成功“出圈”——是豆瓣2021年度電影榜單評分最高的華語電影，自2021年10月在嗶哩嗶哩網站獨家上線後，至今仍在B站電影頻道歌舞類型片中排名第一。

曾小敏説：“粵劇電影《白》的成功是多種因素共同作用的結果，既有傳統文化復興這一大趨勢的指引作用，同時也有粵劇多年積累沉澱後的聚焦和爆發，更是新一代粵劇人結合新媒體、新市場和新理念的全新挑戰，做出的大膽嘗試。《白》從舞台到電影，是一次體現中華審美風範的創造性轉化。它以中國寫意美學貫穿全片，突破戲曲電影的傳統表現手法。”

曾小敏將在《白蛇傳·情》中，展現花旦、刀馬旦和青衣三個行當。（廣東粵劇院提供）

劇場版《白》也不乏精彩看點，曾小敏説：“我飾演的白素貞是痴情千年的白蛇，幻化為人，只為在人間尋覓屬於她的情、愛和家。戲中我展現花旦、刀馬旦和青衣三個行當，其中刀馬旦在戲中是很大的亮點，特別是‘踢槍’和‘雙水袖開打’表演，為觀眾帶來一場視覺盛宴，將演出推向高潮。水袖表演方面，我在傳統基礎上融入剛勁，將水袖變為‘利器’，展現出白蛇的姿態和水浪翻滾的視覺效果。”

曾小敏認為，《白》佈景寫意，舞美典雅，音樂精緻，舞台上一些剪影處理既有中式含蓄之美，又融入當代光影音效，服裝化妝道具也頗具質感。“劇中唱段清麗，加入電影化音樂效果和大量水袖翻滾武打片段，讓時長兩個半小時的此劇節奏緊湊，體現出一種空靈唯美寫意的審美風格，緊扣古典戲曲最扣人心絃的情字，可謂‘舊中有新，新中有根’。”

曾小敏相信觀眾會在《白》《三》中充分感受粵劇的傳承創新。“粵劇是中華優秀傳統文化瑰寶，它在中國正展現出蓬勃發展態勢。通過劇目創新、跨界合作、人才培養，及積極利用新媒體推廣，粵劇不僅在傳統領域深耕細作，更成功跨界到流行文化，吸引更多年輕觀眾關注。同時，粵劇國際影響力也逐步擴大，作為世界非物質文化遺產，相信通過國際巡演和文化交流，粵劇會逐漸成為傳播中國傳統文化的重要載體。在政策支持和市場需求的雙重驅動下，粵劇正迎來新發展機遇，展現出強大生命力和廣闊發展前景。”

《三水女兒·紅頭巾》7月9日和10日（星期二、三），《白蛇傳·情》7月11日和12日（星期四、五），均於晚上7時45分在濱海藝術中心劇院上演，票價48元起，購票可上網：sistic.com.sg/events/cos0724a、sistic.com.sg/events/cos0724。