“中國夜鶯”黃英獻唱濱海藝術中心 | 聯合早報

女高音歌唱家黃英被譽為“來自中國的夜鶯”，因主演1995年電影版歌劇《蝴蝶夫人》在國際樂壇聲名鵲起，成為最早出演西方歌劇電影的中國女高音。7月9日，黃英將攜手中國指揮家、鋼琴家張亮在濱海藝術中心音樂廳，呈獻她在新加坡的首個個人獨唱專場音樂會。

黃英出生併成長於中國上海，畢業於上海音樂學院。在1992年巴黎國際聲樂比賽獲獎後，黃英參加法國導演弗雷德里克·密特朗（Frédéric Mitterrand）執導電影版《蝴蝶夫人》的選角，從200多人中脱穎而出，出演女一號。之後黃英曾短暫在歐洲發展，後定居於美國。2006年，黃英首登紐約大都會歌劇院，出演英文版莫扎特歌劇《魔笛》的女主角帕米娜。該部製作後來也被拍成電影，成為黃英第二次出演的歌劇電影。

2013年，黃英以專家教授身份受邀回到上海音樂學院任教。她秉承“洋為中用”的藝術理念，嘗試用西方美聲唱法來詮釋中國藝術歌曲。黃英説：“中國有自己的藝術歌曲和民族唱法，大家聽民族唱法已經很習慣了，但我相信科學的發聲技巧都是適用的，風格處理上還可以多突出些民族性，但兩者肯定是有結合的空間，會有不錯的效果。”

黃英表示，新加坡華人觀眾眾多，這次她準備了黃自、青主、丁善德等中國作曲家創作的藝術歌曲，如《春思曲》《我住長江頭》《瑪依拉》等，希望向本地觀眾呈獻她的研究成果。節目單上另外三分之二，則是德國、法國、意大利的藝術歌曲和歌劇選段。

黃英指出，歌劇詠歎調和藝術歌曲有所區別，從演繹者的角度來説，藝術歌曲難度更高。“詠歎調是歌劇中的選段，起到抒發情感並推動劇情的作用。但藝術歌曲是一個獨立的故事，在短短三四分鐘的篇幅中展現一首詩或一幅畫，對文化修養有很高要求。”黃英説：“很多藝術歌曲文本來自雨果、席勒等文學巨匠的詩歌，背後是深厚的法國、德國文化，像被譽為意大利美聲歌劇三傑的作曲家唐尼采蒂、羅西尼、貝利尼，也都創作過藝術歌曲集，這些也是我在教學中一直強調的內容。我至今仍不斷到歐洲各國進修，吸收當地文化。這對於一個藝術家至關重要。”

此次擔任鋼琴演奏的是上海愛樂樂團副團長、常任指揮張亮，他以全優成績畢業於維也納國立音樂大學，獲指揮、鋼琴雙學位。“我最早是2015年和黃英老師在中國國家大劇院合作。黃英老師在我還在上海音樂學院附屬兒童音樂學校的時候，就是我們崇拜的對象，當時我們一羣小學生還曾給黃英老師伴唱過。”張亮説：“黃老師雖然是藝術上的前輩，但她非常謙卑，而且善於與不同藝術家溝通。之前我們曾合作德文歌劇《蝙蝠》，她還在德文以及維也納樂派風格等方面跟我商量，非常尊重年輕音樂家的意見，給我留下深刻的印象。”

▲黃英女高音獨唱音樂會濱海藝術中心音樂廳7月9日（星期二）晚上7時30分票價：38元至168元購票：sistic.com/events/yinghuang0724