參與加沙人道援助等任務 武裝部隊66人獲頒海外服務獎章 | 聯合早報

加沙陸地上戰火綿延，一聲令下，我國空軍裝卸長翁源炳剪斷繩索，救援物資從高空的C-130運輸機投下，將罐頭食品和醫療用品等帶給飽受戰爭之苦的巴勒斯坦人。

我國空軍部隊今年3月派遣軍機前往中東地區，在約旦武裝部隊的支援下，向加沙地帶空投救援物資，包括超過20公噸的食品。

參與這項任務的翁源炳與其他65名新加坡武裝部隊人員星期二（6月25日）獲頒武裝部隊海外服務獎章，肯定他們對加沙人道援助、紅海海事安全行動和中東反恐工作所作出的貢獻。

黃永宏：武裝部隊可快速有效應對突發事件

國防部長黃永宏醫生在頒獎儀式致辭時説，加沙發生人道主義危機，當時眼看局勢演變及平民受困，執行任務的團隊分秒必爭在接獲動員的六天內就做出反應，在距離我國近5000英里（約8047公里）的地方進行空投。

他指出，團隊從約旦起飛後須向西飛行，一度處於來自敍利亞邊境的火箭射程內，情況隨時可能出錯，所幸最終成果良好。

延伸閲讀

[黃永宏訪約旦 感謝協助我國空投物資進加沙

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_05_21_683592) [黃永宏：救援物資空投加沙任務具風險 武裝部隊人員訓練有素

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_03_17_670628) 黃永宏説，這項任務證明武裝部隊可以快速有效地應對突發事件，其他國家也注意到這點，甚至有周圍的軍隊向我國詢問細節以規劃自己的行動。

空勤專業軍士翁源炳（36歲）曾參與搜尋失聯的馬來西亞航空公司MH370班機以及2015年尼泊爾地震人道救援和賑災任務，不過今年是首次在發生衝突的地區行動。

作為裝卸長（loadmaster），他的職責包括從第三運輸營接過物資後裝載到飛機，其間再三檢查確保可以安全地進行空投。

飛越空投區時，裝卸長會在導航員的指令下剪斷拴住負載物資系統的繩索，讓物資在適當時機離開飛機。這些物資包括野戰口糧、清真即食罐頭食品、衞生用品和醫療物資。

不應把和平與安全視為理所當然

翁源炳説，一開始接到任務時不免有些緊張，但日常訓練和海外演習等經驗為他奠定良好的基礎，時刻應對突發情況。

“這次的任務讓我深刻感受，我們不能把新加坡的和平與安全視為理所當然，必須不斷訓練並準備好應對未來的不確定性。”

空軍任務指揮官蔡邵青（42歲）認為，執行任務的主要挑戰之一是要確保空投物資時避開加沙平民。這少不了詳細的規劃、謹慎準備物資，以及進行適當的計算以確保空投的準確度。

蔡邵青説，約旦皇家空軍在每日飛行任務規劃會議上提供了空投區信息，以及空域和天氣考量等對行動至關重要的當地信息。雙方也合作確認所選的空投區是否可行。

他説，多年來的訓練付諸實踐，順利為加沙人民提供急需的援助，讓團隊感到很有意義和成就感。

今年上半年，武裝部隊也部署12人，在信息共享和行動規劃上支持多國聯合展開的繁榮衞士行動，協助維護紅海開放和安全。