少時推廣方言無疾而終 國大生盼來日實現夢想 | 聯合早報
zaobao
近年看到有年輕人發起推廣方言的項目，新加坡國立大學大三生李宣進（24歲）感到欣慰，但這份喜悦夾雜着一絲苦澀和心痛。
10年前，他在華僑中學就讀中二時，曾發起鼓勵學習福建話的項目。那時他年紀小，缺乏辦活動的經驗，加上本地語言環境缺乏條件，項目僅維持約一年，後勁不足，最後無疾而終。
他有興趣推廣福建話，一方面是因為祖母只會説新加坡式福建話，這令他對這個方言有感情。另一方面，他深感本地福建話同中國大陸廈門、台灣和馬來西亞檳城的福建話一樣，有自成一格的魅力。
那時李宣進與另外三名同學合作，記錄本地福建話詞彙，通過網站呈現，提供解釋並附上音頻，希望為習慣使用英語的年輕人，提供一個學習福建話的便利渠道。
李宣進以本地人熟悉的漢語拼音為基礎，並參考閩南語其他拼寫系統，開發一套本地福建話拼寫方式。其中一名組員使用這套方法，為準備到老人院當義工的同學，開辦基本福建話會話班，獲得好評。
延伸閲讀
[鴨飯攤父傳子繼 小生意滷香飄人情味四溢
](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_02_691894)
[忙碌打工人 拍短劇圓創作夢
](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_06_30_691694)
也許是年少的豪情壯志，他當年對自己的要求頗高。
“那時雖然只是14歲，但我有遠大夢想，包括推出一個全面涵蓋本地福建話詞彙的詞典或應用，當人們輸入一個華文詞語，系統就會自動提供福建話發音。但這不是僅憑四人小組就能完成的。”
近年，時不時就有學生髮起推廣方言的活動，有的反響不錯，讓他五味雜陳。一方面，他感慨當年的項目未能成功；另一方面，後起之輩青出於藍，令他由衷雀躍。
雖然自覺目前能力還不足，但在國大主修中文的他，不排除日後重啓類似項目。
“這些年我不斷思索，發現自己在乎福建話及其他本地華族方言，主要是關心它們背後承載的故事。隨着我的興趣從語言學轉向歷史和人類學，我更加意識到，瞭解方言，對我們更完整地表達作為新加坡華人的體驗，有多麼重要。”
他認為在本地，無論是學講或使用方言，都難以普及化，“但這個現象以小眾活動方式持續，是絕對有可能的。”