阿爾巴尼亞代表性作家卡達萊逝世 全國降半旗哀悼兩天 | 聯合早報

阿爾巴尼亞作家伊斯梅爾·卡達萊（Ismail Kadare）於當地時間星期一（7月1日）在首都地拉那因心臟病逝世，享年88歲。

卡達萊是阿爾巴尼亞最具代表性的作家，多年來也是諾貝爾文學獎的熱門人選。他逝世後，阿爾巴尼亞總理拉馬宣佈全國於7月2至3日降半旗表示哀悼。鄰國科索沃的總統韋約莎·奧斯曼尼也追悼卡達萊“為阿爾巴尼亞與世界文學做出非凡貢獻”。

卡達萊1936年出生於阿爾巴尼亞南部山城吉諾卡斯特，17歲贏得詩歌創作比賽得到機會前往莫斯科就讀於高爾基文學院，曾用俄語出版詩集。直到1960年阿爾巴尼亞與蘇聯決裂，卡達萊才回到地拉那。三年後他交出代表作《亡軍的將領》，小説講述一個意大利將軍與僧侶在二戰結束20年後，回到意大利曾經侵略的阿爾巴尼亞，尋找軍人骸骨帶回意大利埋葬，基調反諷又黑暗。小説於1970年被翻譯成法文，讓他名聲鵲起，逐漸受到國際文壇重視。

1970年代初，卡達萊交出《雨鼓》《石頭城紀事》，但在1975年他因為一首政治諷刺詩《紅色帕夏》得罪阿爾巴尼亞共產黨，一度被下放到阿爾巴尼亞中部偏僻村落。此後他繼續寫作小説，1981年的《夢宮》以奇幻風格揭露獨裁政權的烏托邦假象，讓人聯想到阿爾巴尼亞的政治現實，小説賣出2萬冊後被禁，卡達萊再次惹禍上身，不過他無懼於政治機器的威脅，繼續創作反極權統治的作品，並公開呼籲國家民主化，結束鎖國政策。

1990年，卡達萊流亡法國，不久後阿爾巴尼亞共產黨政府倒台，此後他在巴黎與地拉那兩地生活。2019年5月，他在1973至1990年間生活過的地拉那住家被改建成卡達萊文學館。

地拉那大學文學主任阿斯拉尼接受法新社訪問時説：“通過他（卡達萊）在黑暗時代及其後時光出版的作品，他重塑了阿爾巴尼亞的文字與社會。”

卡達萊一生獲獎無數。2005年獲頒首屆國際曼布克獎（現稱為布克國際獎）後，他獲頒2009年阿斯圖里亞斯親王獎、2015年耶路撒冷獎、2019年樸景利文學獎、2023年美國文學獎等。

他的作品被譯成40多種語言，簡體中文本包括《夢宮》《破碎的四月》《亡軍的將領》《H檔案》《事故》《阿加門農的女兒》《雨鼓》與《金字塔》等。