《必要麥克白》：上帝是莎翁、導演，還是觀眾？ | 聯合早報

隨着BigBang “Fantastic Baby”的狂熱節奏響起，一羣成年人迅速換成大學生裝扮。我想起這首歌已是十幾年前的流行歌了，心情有點複雜。

新加坡國立大學中文戲劇社（簡稱“國大爪嗎”）和新加坡國立大學華樂團聯合呈獻，在新加坡華族文化中心年度盛典“華彩2024”上重演的《必要麥克白》，第一幕就是經典莎劇《麥克白》中，蘇格蘭將軍麥克白碰見三個女巫的場景。

以翻譯和跨文化舞美設計為橋樑的英劇中演，在中西交匯的社會並不陌生。女巫的預言以高雅晦澀的中譯台詞呈現，也許是為了還原經典莎劇的語感，以及神秘的女巫形象，但也讓人捏把冷汗：它的距離感會不會把觀眾嚇跑？

一首“Fantastic Baby”後把冷汗憋回去，也不像為了討好年輕觀眾而強行置入，畢竟紅極一時的韓流團體，走向也令人唏噓，符合本劇時過境遷的基調。大學戲劇社的四個好友兼演兼後台製作，長大後為了圓夢再演一場《麥克白》，不過十年前在畢業當天演《麥克白》似乎早已喻示着什麼：所有人都光鮮亮麗，只有這四個人大汗淋漓，還弄得一手血。

十年後，有人成了家，有人在事業中摸爬滾打。度過疫情，從成年生活中擠出餘裕，甚至拖家帶口來演戲，總之為了當年的約定，孟祥、婉玲、敏敏和俊明四人又走到一起。這回聲勢壯大了，專業演員Suzy和曉芳進組，戲劇社當年的男主角俊明成了網紅，也帶上網紅女友莉雪一同拉人氣；還有新加坡國立大學華樂團做背後靠山，兼奏兼演。

但小團體走向專業劇組的弊端也逐一出現。莉雪先是網紅，才是演員，無處不在的直播器材幹擾劇組進度；Suzy是合約至上的專業演員，不可能二話不説就幫忙打雜。主演麥克白夫人的女主角曉芳實力在線，也沒有大頭症，但她是導演孟祥的新女友，和演女巫的前女友婉玲有沒有明爭暗鬥？

《麥克白》的都市傳説

關於原著《麥克白》還流傳着一個都市傳説，在劇場和後台不能直呼劇名，否則可能導致演出失敗，發生事故，甚至演員傷亡。據説這是因為莎士比亞在劇本里使用了真實的咒語，激怒了女巫詛咒這部劇作。

這個劇組也像受到詛咒般厄運連連，又或只是將現實中搞劇場的問題端上台面：沒有明星網紅的人氣加持，票房怎麼辦？一個舞台一分為二，劇團和樂團共用，會不會太擁擠？演員卡司要怎麼分配才能平定人心？年輕時初露頭角的演員，是不是終將被社會打敗，變成垂頭喪氣不得志的大人？所有人要求藝術工作者堅持，包括那些已經放棄的——他們不是敵人，但同路人漸行漸遠，情緒更加微妙。

藝術之用

《麥克白》在2024年頻頻現身。《必要麥克白》提供了一種詮釋：致敬和探討藝術，不一定要沉迷形式主義，寫實作品也能打動人心。國大華樂團的跨界演出誠意滿滿，演員陣容也讓人眼前一亮，國大中文戲劇社社員背景各異，工程、房地產和藝術專業皆有，來自土耳其的司南，華語流暢且演繹生動。以上幾點，從觀眾席傳出的笑聲，可知人們願意買單。

演員們演起年輕人，比演頹喪大人的表現更為出彩，這部劇的青春能量是動人的。雖然2024年為何還要演莎士比亞仍是個問題，《必要麥克白》強調藝術之用：婉玲因為家庭，選擇了更安穩的公關職業，但她又羨慕還在劇場裏的孟祥，至少還有藝術抒發自己。台詞中的思辯也為《必要麥克白》點題：藝術工作者在抗疫時期被列為“非必要工作”，不過公關經理也是。

這絕對能讓藝術愛好者感同身受。但讓人擔心的是，如果《必要麥克白》的觀眾，全都只是藝術同温層怎麼辦？中文戲劇界是否能夠期待更多？只讓一羣人感覺良好足夠嗎？如果公關的責任是讓客户感覺良好，做餐飲是讓吃的人感覺良好，搞藝術能不能也這樣？