從小追劇學華語 工作旅遊溝通無阻 | 聯合早報

上小學時與外婆同住的諾拉西金（Norashikin，44歲），經常藉着為外婆按摩腿為藉口，一邊按摩，一邊追看九點檔熱播的華語電視劇。

原本得靠英文字幕才能看懂劇情的諾拉西金，如今不僅説得一口流利的華語，還曾赴中國旅遊考驗自己説華語的能力。

諾拉西金説，由本地資深藝人主演的華語電視劇，可以説是她的華語啓蒙老師。令她至今記憶猶新的電視劇，就有鄭惠玉、李南星主演的《雙天至尊》，以及黃文永、洪慧芳主演的《紅頭巾》等。

小學期間，尤其在打英式女籃時，她喜歡與華族同學在一起，進一步提升了她的華語口語水平。

到深圳旅遊 挑戰海外説華語

2019年，她為了挑戰在海外説華語，還到了深圳旅遊一週，讓她體會到新中兩國的華語發音等不同之處。她説，儘管當時因誤解候車所需時間而錯過高鐵，但整趟旅程仍是一次不錯的體驗。　

延伸閲讀

[少時推廣方言無疾而終 國大生盼來日實現夢想

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_03_692097) [鴨飯攤父傳子繼 小生意滷香飄人情味四溢

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_02_691894) 諾拉西金告訴記者，她於1998年至2022年擔任牙科手術助理時，因聽得懂華語，讓她在工作中為自己和同事省下不少時間，尤其當牙醫對年長華族患者説華語時，牙醫不必再為諾拉西金翻譯一遍。

有了小時候打好的華語基礎，加上每天接待約10名華族患者，“假牙”“拔牙”“補牙”“洗牙”……這些常用的牙科專門詞彙，都難不倒諾拉希景。

她坦言，儘管説得一口流利的華語，但她不太會寫華文字。她説，今後若有機會，不排除繼續提高華文的書寫能力，儘可能地幫助他人。她也建議年輕人，不論來自哪個種族，“多學一門語言總是好的，因為能在許多方面有幫助”。