武吉布朗墳場逾80件文物 重歸故地成紀念裝置 | 聯合早報

約11年前，為了讓路給羅尼大道，武吉布朗墳場4000多個墳墓陸續挖掘遷移，遺留下來未被認領的文物中，超過80件獲保留，包括墓碑，以及石雕與瓷磚等墳墓裝飾。

這些文物如今被賦予新使命，重歸武吉布朗墳場，一起形成一座紀念裝置，供人回顧新加坡早期歷史，思考我國在發展與保留之間的取捨。

名為“大地回聲，穹天有目”（Sounds of the Earth）的裝置，是新加坡文化遺產協會（Singapore Heritage Society，簡稱SHS），以及民間組織“布朗匯”（All Things Bukit Brown，簡稱atBB，前稱武吉布朗學會），委託本地藝術家陳賽華灌打造的藝術作品。

兩個民間團體2011年開始合作，致力保存和記錄武吉布朗文化遺產。紀念裝置是兩團體攜手推動的“武吉布朗之音”計劃的其中一個項目。計劃獲得國家文物局等機構支持。

這個户外裝置坐落在武吉布朗墳場靠近安德烈路的地段，夾在羅尼大道和墳地之間，自6月底開始打造，預計最遲8月竣工。到時，80多件文物排列成一個約14公尺長、11.5公尺寬的橢圓形佈局。走入文物排列之中的訪客，將能聽見自己的聲音和四周聲響的迴音，感受彷彿與“歷史的回聲”對話的氛圍。

延伸閲讀

[文化遺產協會擬募款 延續武吉布朗歷史研究和宣導

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_08_693217) [隨歷史散步團 探索本地文史景點培養歸屬感

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_06_03_686185) 穿越武吉布朗墳場的羅尼大道，2018年起分階段開通，隔年4月全面通車。

2011年，陸路交通管理局宣佈興建這條新道路，以舒緩羅尼路和泛島高速公路高峯時段的交通擁擠情況，原本計劃挖掘5000個墳墓，佔墳地墳墓總數的5％。

墳場有許多華社先賢的墳墓，毗鄰中央集水區自然保護區，消息發佈後，不少人憂心本地文化遺產和綠地生態會進一步流失。當局經過勘察，後於2013年宣佈，新道路將包括一段汽車天橋，減少對生態的破壞，遷墳的數量也減至4000多個。掘墓工作同年12月啓動。

讓訪客在紀念裝置中冥想古今

早在2013年，文化遺產協會和布朗匯已開始思考，該以什麼方式紀念武吉布朗歷史及文化遺產。藝術裝置是其中一個構想。文物局與兩團體合作舉辦三場工作坊，廣泛諮詢各方意見，包括祖輩仍葬在武吉布朗的後人、該區舊時馬來甘榜前居民、文化遺產專家、教育工作者、休閒愛好者，以及自然協會成員等。

文化遺產協會副主席彭麗珊博士説，各方也對使用墓碑等文物來打造紀念裝置，提出各自的觀點和顧慮。“大家考慮的重點是，這些文物無人認領，但對我國曆史仍然很重要。它們對後代國人瞭解本地歷史仍可發揮作用。與會者一致認為，應從這些文物中創造出一些東西。”

她希望裝置能營造一個讓人靜默冥想古今的空間。“我們讓這些文物回到它們之前可能佇立上百年的地方，這也是羅尼大道建成後，最靠近文物原先所在地點的位置。這裏一邊是繁忙的道路，另一邊有靜謐的墳山和自然生態的聲響。希望訪客在此處能思考，成就今日新加坡背後的發展和變動。”

“大地回聲，穹天有目”紀念裝置竣工後，80多件無人認領的墓碑等文物，將排列成一個橢圓形佈局。設計這個裝置的本地藝術家陳賽華灌，希望訪客走入文物排陣之中，聆聽四周聲響和自己聲音的迴音，感受一種彷彿與“歷史的回聲”對話的氛圍。（構想圖／陳賽華灌提供）

當年，墓主後人或當局在挖掘墳墓時都會為已逝者安排祭拜儀式。兩個團體早前就安排文物迴歸武吉布朗事宜，諮詢了道教人士，並在裝置施工前，請道長主持道教儀式，以示敬重。

布朗匯義務導覽員自2012年定期為公眾舉辦武吉布朗墳場導覽活動。接下來，他們有意舉辦更多中文導覽。布朗匯志願者林雪芬説，裝置不遠處仍埋葬好些華人先驅，包括陳金鐘（陳篤生的長子）、章芳林和林忠邦。“導覽員會以生動方式介紹這些人物的生平和他們所處的年代……裝置會是導覽最後一站，公眾可以在這裏回想先人的貢獻，領略飲水思源的重要。”