徵選第九代字食族 武吉布朗雨紛紛 探訪先人墓碑故事 | 聯合早報

6月22日星期六早上，12名應徵第九代字食族的學生作者連同六名第八代字食族作者在麥裏芝蓄水池集合，在文史工作者林志強的帶領下，步行到武吉布朗墳場（Bukit Brown Cemetery，俗稱咖啡山），開啓一段探索100年先人故事之旅。

旅程開始前，林志強分享了“咖啡山”名稱的由來，因brown為咖啡色（“brown” 在英文裏也指褐色），前人就譯稱為咖啡山。林志強説，從一座墳墓可以瞭解一個人的生平，墓碑上不只刻有名字、家人、籍貫，甚至是那個人的故事。

《聯合早報》副刊記者、《字食族》寫作顧問陳宇昕向出席者説明《聯合早報》副刊編輯部此次主辦墓園導覽寫作活動的原由——他覺得現在很多人都太以自我為中心，社交媒體上都是發自己的照片，因此希望通過這次導覽，讓大家感受100年前生活在新加坡的人物背後的故事。

林志強（左）説，一座墳墓可以讓人瞭解一個人的生平。陳宇昕（右）希望通過這次導覽，讓大家感受到100年前生活在新加坡的人物背後的故事。圖為林志強為學生講解如何解讀墓碑上的信息。（龍國雄攝）

解讀墓碑上的信息

那天細雨綿綿，大家都打着傘前行，翻山越嶺進入武吉布朗墳場，下雨天使山路更難走。雨中走訪多位先輩墓碑其中包括慈善家章芳琳（又名章方林）家族墓碑，林志強向大家講解如何解讀墓碑上的信息，以及不同墳墓背後的故事。其中一座讓人印象深刻的墓碑上，刻有華、英、巫三種文字，他講解在那個時代，馬來文是社交語言，所有中國來的華人，以及英國人都必須學馬來文。因此造成人們的華文能力下跌，形成了一個三種語言混雜的社會，所以墓碑上才會有三種文字。

來自萊佛士女子中學的紀雅涵（中四，16歲）認為，這個環節讓她印象深刻，林志強的話讓她反思，新加坡曾經有一代人雖然是華人，但華文水平不如前幾代，這個現象是否會在未來發生，是個值得深思與探討的問題。

延伸閲讀

[《字食族》編輯團隊談字食族——見證成長期許未來

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_05_31_685707) [第八代字食族談寫作——提煉生活靈感，寫作塑造個性

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_05_17_682712) 墓碑上刻有三種語言的文字，華文、英文及馬來文。（龍國雄攝）

一座墳墓除了可以瞭解一個人的故事，其設計也反映了文化背景。圖為章芳琳（又名章方林）墓碑。（龍國雄攝）

除了墓碑上的信息與背後的故事，林志強也向學生介紹了不同墳墓周圍的擺設，其中包括石獅、兵馬俑、武將及金童玉女等。不同籍貫的墳墓也會有不一樣的設計，可見一座墳墓背後不止藴含先人的故事，同時包含了豐富的文化背景。

林志強除了介紹幾位較為人知的先輩人物，也想通過墓碑特殊文字展現墓主和歷史大時代的關聯。（龍國雄攝）

林志強認為，富人可以請人為他立傳，生平事蹟就廣為人知；歷史家則關注領袖和名人，諸多追隨者都被省略，死後只留下墓碑。因此這次活動在介紹幾位較為人知的先輩人物之餘，也通過墓碑特殊文字展現墓主和歷史大時代的關聯。例如：“孔子”一詞意思直白，但出現在墓碑上則是專指孔子紀年或孔歷，反映墓主是尊孔運動的追隨者；天運太平紀年則隱藏一段本地人蔘與小刀會起義的故事。

那天早上雨下不停，多處積水，導致步行有些艱難。除了地面濕滑，還時不時遇到雨水積累造成的“小溪”。（龍國雄攝）

由於天氣不佳，導致山路濕滑無法參觀一些墓碑，實屬遺憾，但相信大家都獲益匪淺，能認識到新加坡的另一面。義安理工學院中文系畢業生（正申請大學）的謝亦蕊（20歲）説，通過活動，她對文化遺產以及新加坡先輩的生活，有了更深的認知。她沒想到100年前的新加坡竟會如此多元化，如墓碑上出現不同語言的特殊情況。

活動提供了寫作素材

活動結束前，《字食族》編輯團隊發佈了第二輪徵選的任務——為一個生活在1960年代新加坡的人物寫500字的墓誌銘。最後大家來了張大合照，紀念這次的風雨同行。

活動結束前雨停了，大家終於可以放下雨傘拍照。圖為參與活動的學生與林志強、字食族編輯團隊大合照。（龍國雄攝）

新加坡國立大學曾偉傑（大二，22歲）説，早上的雨水讓他印象深刻，細雨紛紛也給他一種清明時節掃墓的感覺。對於這次任務，他想寫一個小人物的故事。武吉布朗墳場除了許多大人物的墳墓，也有着不少普通人的墳墓。他覺得那些沒被介紹到的墳墓，其主人的一生應該也經歷過有趣的故事，所以他想朝這方面去構思。

除了應徵第九代字食族的學生作者，六名第八代字食族成員也參加了活動。華僑中學高中部楊培鐸（高二，18歲）説，今年的徵選活動與去年非常不一樣。去年的徵選活動在武吉知馬舊火車站舉行。他説：“如果我是這屆參選，可能會被嚇到不敢投稿。”

另一名八代目字食族成員華僑中學高中部彭怡茜（高一，17歲）去年沒有參加徵選活動，這次總算能體驗一番。如果下筆，她想寫一箇舊時代女子的故事。彭怡茜在聽講時發現，女性的墓碑一定是靠着丈夫，而且有些甚至不能擁有自己的姓名，感到十分感慨。

第八代字食族成員一同參與活動，第二排左起：楊培鐸與李畫揚。第一排左起：彭怡茜、陳思潔、高靜嫺與黃信誼。（龍國雄攝）

記者後記：

今年的活動地點在墳場，十分特別，又有文史專家特別導覽，讓我們瞭解生活在那個年代人們的故事。或許這些故事能成為寫作素材。另外，發現墳墓背後的設計之美，也算是值得了這趟風雨之行。走入墳場確實需要一些膽量，大家都勇氣可嘉。雖路途中聽到有人輕聲無淚哀號（鞋子被雨水浸濕了、林中泥路濕滑），但值得慶幸的是沒有人被嚇退，我想，只要平時不做虧心事就不怕鬼敲門吧。