港立法會通過法案刪改殖民色彩表述 | 聯合早報

香港立法會大會通過法案，同意刪除或修改當地法律文件中“女皇陛下”“總督”等有殖民色彩的文字和表述。

綜合香港《明報》《星島日報》報道，香港立法會大會星期三（7月10日）通過《2024年成文法（雜項規定）條例草案》，同意針對一些不切合香港特區憲制地位的表述作出適應化修改，同時廢除多項過時條文，包括已廢除的國際公約、香港郵政已停止的服務等。

草案提出的修改包括：以“中央或香港特別行政區政府根據《基本法》和其他法律的規定”取代“女皇陛下、其世襲繼承人或繼位人”，以“行政長官”取代“總督”，以“香港”取代“殖民地”，以“立法會”取代“立法局”等。

草案也將《商船（最少乘客空間）規例》中“香港、中國沿岸、台灣”的字句，以“內地”取代“中國”，旨在避免隱含主權方面的意義。

香港署理律政司長張國鈞説，草案就不同法例提出技術性和無爭議的輕微修訂，並就多條法例作適應化修改，廢除多條過時條文及提述，旨在優化香港法例。他説，港府將持續作出法律適應化修改及更新法例。

草案委員會主席梁美芬稱，香港法律文件經常看到與殖民地息息相關的字眼，如女皇陛下、皇室、忠於英國政府、效忠等，這些用語如同洗腦，讓年輕人誤解香港還有許多方面未迴歸祖國，甚至對“一國兩制”產生誤解。

她稱，2019年“有人提出‘港獨’，有些人拿着米字旗，又説自己還是效忠英皇”，正是經常接觸這些法例用語，受潛移默化影響。

梁美芬説，此次修訂只是開始，希望律政司和政府各部門快馬加鞭，讓法律用語在不同條文中符合《基本法》和《中國憲法》，期望各局就整體法律提供修訂次數。