“把特朗普放在靶心”拜登承認措辭不當但不會退選 | 聯合早報

（華盛頓綜合電）美國前總統特朗普遭遇槍擊後，現任總統拜登前不久針對特朗普説過的一句話不巧成了關注點。拜登承認，他之前稱應把特朗普“放在靶心”的措辭不當。

自從拜登在6月27日的首場競選電視辯論中表現欠佳之後，他的連任能力廣被質疑。7月8日，拜登與一些主要捐助者會面時，籲請他們把焦點從他的辯論表現轉移到特朗普身上。他説：“我們已經不再談辯論了。現在是時候把特朗普放在靶心上了。”

一些共和黨人在特朗普遇襲後指責拜登用詞不當，甚至有人要他為此事件負責。

在全國廣播公司新聞（NBC News）星期一（7月15日）黃金時段的專訪節目中，拜登承認，把特朗普“放在靶心”的措辭不當。

他解釋，他的原意只是指選民應聚焦特朗普。“我沒有説十字瞄準線（crosshairs），我説的是靶心（bullseye），我的意思是把焦點放在他身上，放在他的所作所為上……關注他的政策，關注他在辯論中撒了多少謊。”

延伸閲讀

[【東談西論】死裏逃生 一槍“封神”特朗普

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_17_694918) [槍擊案後停止針鋒相對 特朗普拜登籲全國團結

](https://www.bdggg.com/2024/zaobao/news_2024_07_16_694769) 拜登在沒有提詞器的幫助下接受主持人霍爾特的訪問。霍爾特一再提起拜登在競選辯論中表現不好，拜登傾向前直問：“你怎麼回事，為什麼他謊話連篇媒體卻不談論？”

他説：“我是老了，但首先我也只比特朗普大三歲。再者，我的心智敏鋭度好得不得了。這三年半期間，我做的比過去很長一段時間裏的任何一位總統都要多。”

拜登説，特朗普在本已分化的美國政治環境中煽風點火，經常發出煽動性和貶損性的言論。針對共和黨人指他的話語導致政治粗鄙化，拜登駁斥説：“我可不是那個從第一天就説想當獨裁者的人。我不是那個拒不接受選舉結果的人。”

當談及退選壓力的時候，拜登再次表明他會繼續競選；至於特朗普遇襲是否會改變總統選舉的形勢，他告訴主持人：“我不知道，你也一樣不知道。”

拜登確定，他會參加定9月舉行的第二場競選辯論。主持人問他到時能不能“重新上馬”或增加第三場辯論，他立刻回答：“我一直在馬上，你在哪裏?”